Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, бихте могли да задавате въпроси, които помагат на учениците: (1) да разгледат даден откъс в светлината на други откъси, (2) да разясняват значението на думи или изрази или (3) да анализират подробностите в разказа за по-добро разбиране.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimo kang mangutana nianang makatabang kanila nga (1) masusi sa usa ka scripture passage samtang naghunahuna sa unsay gitudlo sa laing mga tudling o mga baruganan sa ebanghelyo, (2) maklaro ang kahulugan sa mga pulong, o (3) maanalisar ang mga detalye sa dagan sa istorya alang sa dugang kahulugan.
Czech[cs]
Můžete například klást otázky, které jim pomohou 1) prozkoumat dané verše z písem s přihlédnutím k jiným pasážím nebo zásadám evangelia, 2) objasnit význam určitých slov nebo částí textu nebo 3) podrobně rozebrat dějovou linii, a lépe tak pochopit její význam.
Danish[da]
Du kan for eksempel stille spørgsmål, der hjælper dem til at (1) undersøge et skriftsted i lyset af andre skriftsteder eller evangeliske principper, (2) tydeliggøre meningen af ord og vendinger eller (3) analysere detaljerne i historiens forløb for større betydning.
German[de]
Zum Beispiel können Sie Fragen stellen, anhand derer die Schüler 1.) eine Schriftstelle im Licht einer anderen Schriftstelle oder eines Evangeliumsgrundsatzes betrachten, 2.) die Bedeutung eines Wortes oder einer Formulierung klarstellen oder 3.) die Einzelheiten der Handlung analysieren, um sie besser zu verstehen.
English[en]
For example, you might ask questions that help them (1) examine one scripture passage in the light of other passages or gospel principles, (2) clarify the meaning of words or phrases, or (3) analyze the details of the story line for greater meaning.
Spanish[es]
Por ejemplo, podría hacer preguntas que los ayuden (1) a examinar un pasaje de las Escrituras comparándolo con otros pasajes o principios del Evangelio, (2) a aclarar el significado de palabras o frases o (3) a analizar los detalles de la trama para adquirir mayor significado.
Estonian[et]
Näiteks võiksite esitada küsimusi, mis aitavad neil 1) vaadelda ühte pühakirjakohta teiste pühakirjakohtade või evangeeliumi põhimõtete valguses, 2) selgitada sõnade või fraaside tähendust või 3) analüüsida loo kuluga seotud üksikasju, et mõista selle sügavamat tähendust.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi esittää kysymyksiä, jotka auttavat heitä 1) tutkimaan jotakin pyhien kirjoitusten kohtaa toisten kohtien tai evankeliumin periaatteiden valossa, 2) selventämään sanojen tai ilmausten merkitystä tai 3) erittelemään kertomuksen juonen yksityiskohtia ymmärtääkseen sen paremmin.
French[fr]
Par exemple, vous pourriez poser des questions qui les aident à (1) examiner un passage d’Écriture à la lumière d’autres passages ou principes de l’Évangile, (2) clarifier la signification d’un mot ou d’une expression ou (3) analyser les détails de l’histoire pour mieux la comprendre.
Croatian[hr]
Na primjer, možete postaviti pitanja koja će im pomoći (1) pregledati jedan odlomak iz Svetih pisama u svjetlu drugih odlomaka ili evanđeoskih načela, (2) pojasniti značenje riječi ili izraza, ili (3) analizirati detalje razvoja događaja radi većeg značenja.
Hungarian[hu]
Feltehetsz például olyan kérdéseket, melyek segítenek nekik (1) egy bizonyos szentírásrész más részek vagy evangéliumi tantételek fényében történő vizsgálatában, (2) szavak vagy kifejezések jelentésének tisztázásában, vagy (3) a történet fonalában rejlő részletek elemzésében, hogy jobban megértsék az egészet.
Armenian[hy]
Օրինակ` դուք կարող եք ուսանողներին այնպիսի հարցեր տալ, որոնք կօգնեն նրանց 1) ուսումնասիրել սուրբ գրությունների հատվածը այլ հատվածների կամ ավետարանի սկզբունքների լույսի ներքո, 2) պարզաբանել բառերի կամ արտահայտությունների իմաստը կամ 3) վերլուծել պատմության մանրամասներն ավելի լավ ըմբռնելու համար։
Indonesian[id]
Contohnya, Anda dapat mengajukan pertanyaan yang membantu mereka (1) meneliti satu petikan tulisan suci dengan mempertimbangkan petikan-petikan atau asas-asas Injil lainnya, (2) mengklarifikasi makna kata atau ungkapan, atau (3) menganalisis rincian tentang alur cerita untuk makna yang lebih luas.
Italian[it]
Per esempio, potresti fare domande che li aiutino a (1) esaminare un passo scritturale alla luce di altri passi o di altri principi del Vangelo, (2) chiarire il significato delle parole o delle frasi oppure (3) analizzare i dettagli della storia per coglierne un significato più ampio.
Korean[ko]
예를 들면, (1) 한 경전 구절을 살펴볼 때 다른 성구나 복음 원리들에 비추어서 생각해 보거나, (2) 단어나 구절의 의미를 명확히 이해하거나, (3) 더 큰 의미를 찾기 위해 줄거리의 세부 사항을 분석하도록 이끄는 질문을 한다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galite užduoti klausimus, kurie padeda: 1) vieną Raštų eilutę išnagrinėti kitos eilutės kontekste arba remiantis Evangelijos principu; 2) patikslinti žodžių arba frazių reikšmę; 3) ištirti įvykio detales, siekiant geriau jį suprasti.
Latvian[lv]
Piemēram, jūs varat uzdot jautājumus, kas viņiem palīdz: (1) pārbaudīt vienu rakstvietu, ņemot vērā citas rakstvietas vai evaņģēlija principus, (2) precizēt vārda vai frāzes nozīmi vai (3) analizēt stāstu sīkāk, lai saprastu tā nozīmi.
Malagasy[mg]
Ohatra, azonao atao ny mametraka fanontaniana izay manampy ny mpianatra (1) handinika andalan-tsoratra masina iray sady hieritreritra ihany koa momba ny andalan-tsoratra masina hafa na ny fitsipiky ny filazantsara hafa, (2) hanazava ny dikan’ny teny na andian-teny, na (3) hamakafaka ireo antsipirian’ilay tantara mba hahatakarana ny hevitr’izany misimisy kokoa.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, та (1) судрын нэг хэсгийг өөр хэсгүүдтэй эсвэл сайн мэдээний зарчмуудтай холбон судлах, (2) үг, хэллэгийн утгыг тодруулах эсвэл (3) утга учрыг улам сайн олохын тулд түүхийг нарийвчлан үзэхэд суралцагчдад туслах асуултуудыг тавьж болно.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel stille spørsmål som hjelper dem (1) å granske ett skriftsted i lys av andre skriftsteder eller prinsipper i evangeliet, (2) å avklare betydningen av ord eller uttrykk, eller (3) å analysere detaljene i historielinjen for å forstå betydningen bedre.
Dutch[nl]
U kunt vragen stellen die hen helpen (1) een passage te onderzoeken in het kader van andere passages of evangeliebeginselen, (2) de betekenis van woorden of zinnen te begrijpen, of (3) details van het verhaal te onderzoeken voor meer begrip.
Polish[pl]
Możesz, na przykład, zadawać pytania, które im pomogą: (1) zbadać jeden fragment z pisma świętego w porównaniu z innymi fragmentami, (2) wyjaśnić znaczenie słowa lub wyrażenia albo (3) przeanalizować szczegóły historii, aby poznać ich głębsze znaczenie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você pode fazer perguntas que os ajudem a (1) examinar uma passagem de escritura à luz de outras passagens ou de outros princípios do evangelho, (2) esclarecer o significado de palavras ou expressões ou (3) analisar os detalhes da história para obter um significado melhor.
Romanian[ro]
De exemplu, puteţi adresa întrebări care îi ajută (1) să examineze un fragment din scripturi prin prisma altor fragmente sau altor principii din Evanghelie, (2) să clarifice înţelesul unor cuvinte sau expresii sau (3) să analizeze detaliile povestirii pentru a găsi un înţeles mai profund.
Russian[ru]
Например, можно задавать вопросы, которые помогают им (1) рассмотреть отрывок из Священных Писаний в связи с другими отрывками или принципами Евангелия, (2) прояснить значение слов или фраз или (3) проанализировать подробности происходящего, чтобы лучше осмыслить события.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona e fai atu ni fesili e fesoasoani ai e (1) suesue se mau se tasi ma mafaufau i isi mau, (2) faamanino le uiga o se upu po o se fasifuaitau, po o le (3) iloilo ia faamatalaga auiliili o le tala mo le uiga sili atu.
Swedish[sv]
Du kan till exempel ställa frågor som hjälper dem att 1) undersöka ett skriftställe i ljuset av andra skriftställen eller evangelieprinciper, 2) förtydliga innebörden av ord och formuleringar, eller 3) analysera detaljerna i berättelsen för större betydelse.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari mo silang tanungin ng mga bagay na tutulong sa kanila na (1) pag-aralang mabuti ang isang talata sa banal na kasulatan na isinasaisip din ang mga natutuhan nila sa ibang mga talata o sa mga alituntunin ng ebanghelyo, (2) linawin ang mga kahulugan ng mga salita o mga kataga, o (3) alamin ang mga detalye ng kuwento para mas malaman ang kabuluhan nito.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, te ke ala fai ha ngaahi fehuʻi ʻe tokoni kiate kinautolu ke (1) vakaiʻi e potufolofola ʻe taha ʻo fakafekauʻaki mo e ngaahi potufolofola kehé pe ko e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí, (2) fakamahinoʻi ʻa e ʻuhinga ʻo ngaahi foʻi leá pe kupuʻi leá, pe (3) vakavakaiʻi e fakaikiiki ʻo e talanoá ki ha ʻuhinga lahi ange.