Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osobní bezpečnostní a ochranné oblečení, jmenovitě pracovní opasky, opasky pro nošení vybavení, vesty pro nošení vybavení a vesty pro nošení příslušenství pro zaměstnance veřejné bezpečnosti a pro vojenské účely
Danish[da]
Personligt sikkerheds- og beskyttelsesbeklædning, nemlig pistolbælter, vægtbærende udstyrsbælter, vægtbærende udstyrsveste og veste til transport af tilbehør til offentlige sikkerhedsstyrker og til militære formål
German[de]
Persönliche Sicherheits- und Schutzbekleidung, nämlich Koppel, Gurte zum Tragen von Ausrüstungen, Westen zum Tragen von Ausrüstungen und Westen zum Tragen von Zubehör für Sicherheitspersonal und für militärische Zwecke
Greek[el]
Ενδύματα προσωπικής ασφάλειας και προστατευτικά ενδύματα, υπηρεσιακoί ζωστήρες, ζώνες εξοπλισμού μεταφοράς φορτίων, γιλέκα εξοπλισμού μεταφοράς φορτίων και γιλέκα μεταφοράς εξαρτημάτων για χρήση από προσωπικό δημόσιας ασφάλειας και για στρατιωτική χρήση
English[en]
Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accessory carrying vests for public safety personnel and military use
Spanish[es]
Ropa de seguridad y protección personales, en concreto cinturones de servicio, cinturones de equipos para llevar cargas, chalecos de equipos para llevar cargas y chalecos de transporte de accesorios para personal de seguridad pública y para uso militar
Estonian[et]
Individuaalsed ohutus- ja kaitserõivad, nimelt teenistusvööd, koormuse kandmise varustusega vööd, koormuse kandmise varustuse vestid ja tarvikute kandmise vestid avaliku korrakaitsepersonali jaoks ja militaarseks kasutamiseks
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset turva- ja suojavaatteet, nimittäin virkavyöt, varustevyöt kuormien kantamiseen, varusteliivit kuormien kantamiseen ja tarvikkeiden kantoliivit turvahenkilökunnalle ja sotilaskäyttöön
French[fr]
Vêtements personnels de sécurité et de protection, à savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs, et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire
Hungarian[hu]
Személyes biztonsági és védőruházat, mégpedig szolgálati övek, teherviselő övek, teherviselő mellények és a kellékeket hordozó mellények a közbiztonsági személyzet számára és katonai használatra
Italian[it]
Abbigliamento di sicurezza e protezione personale, ovvero cinture di servizio, cinture per apparecchiature per sostegno di carichi, gilet per apparecchiature per sostegno di carichi e gilet per accessori, per personale di pubblica sicurezza e per uso militare
Lithuanian[lt]
Asmeninės saugos ir apsauginiai drabužiai, būtent budinčių darbuotojų diržai, užtaisytos įrangos diržai, užtaisytos įrangos liemenės ir aksesuarų liemenės, skirtos visuomenės saugumą saugantiems pareigūnams ir karinėms reikmėms
Latvian[lv]
Personāla drošības un aizsargtērpi, proti, instrumentu jostas, smagumizturīgas aprīkojuma jostas, smagumizturīgas aprīkojuma vestes, kā arī piederumu pārnēsāšanas vestes, kas ir paredzētas personāla drošībai un militārai izmantošanai
Maltese[mt]
Sigurtà personali u ħwejjeġ protettivi, jiġifieri ċinturini għall-armi, ċinturini għal tagħmir li fih it-toqol, ħwejjeġ għal tagħmir li fih it-toqol u ħwejjeġ għall-ġarr tal-aċċessorji għall-personal għas-sigurtà pubblika u għall-użu militari
Dutch[nl]
Kledingstukken voor persoonlijke veiligheid en beschermende kledingstukken, te weten dienstriemen, uitrustingsceinturen voor het dragen van lasten, uitrustingsvesten voor het dragen van lasten en vesten voor het vervoeren van accessoires, voor openbare-veiligheidspersoneel en voor militair gebruik
Polish[pl]
Odzież bezpieczeństwa osobistego i odzież ochronna, mianowicie pasy taktyczne, pasy taktyczne do przenoszenia ładunków, kamizelki do przenoszenia ładunków i kamizelki do przenoszenia akcesoriów do użytku przez personel bezpieczeństwa publicznego i wojsko
Portuguese[pt]
Segurança pessoal e vestuário de protecção, nomeadamente cintos de trabalho para suspensão de objectos, cintos para suporte de equipamento, coletes para suporte de equipamento e coletes que transportam acessórios para segurança pública e para uso pessoal e militar
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de siguranţă şi protecţie personală, şi anume, centuri de serviciu, curele pentru muniţie, veste pentru muniţie şi veste pentru accesorii, pentru personalul de pază şi ordine publică şi de uz militar
Slovak[sk]
Osobné ochranné a bezpečnostné odevy, menovite opasky, opasky na nosenie náčinia, vesty na nosenie náčinia a vesty na nosenie príslušenstva, určené pre bezpečnostných pracovníkov a na vojenské účely
Slovenian[sl]
Osebna varnostna in zaščitna oblačila, in sicer pasovi za uniforme, pasovi za nošenje nabojev, telovniki za nošenje naboejv in telovniki za nošenje dodatkov za osebje javne varnosti in vojaško uporabo
Swedish[sv]
Personliga säkerhets- och skyddskläder, nämligen tjänstebälten, lastbärande utrustningsbälten, lastbärande utrustningsvästar, tillbehörsbärande västrar för användning av offentlig säkerhetspersonal och militär