Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Продължете тази дейност, докато всички ученици в класа заменят своите бели с цветни листове.
Cebuano[ceb]
Usba kini nga proseso hangtud ang tanang estudyante sa klase makailis sa ilang puti nga mga papel alang sa dekolor nga mga papel.
Czech[cs]
Toto opakujte, dokud si se všemi studenty ve třídě nevyměníte bílé papíry za barevné.
Danish[da]
Gentag dette indtil alle eleverne i klassen har byttet deres hvide papir ud med et farvet papir.
German[de]
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Schüler statt des weißen Bogens einen farbigen haben.
Spanish[es]
Repita el proceso hasta que todos los alumnos de la clase hayan intercambiado su papel blanco por un papel de color.
Estonian[et]
Korrake tegevust, kuni kõik klassi õpilased on oma valge paberi värvilise vastu vahetanud.
Finnish[fi]
Tee näin, kunnes luokan kaikkien oppilaiden valkoinen paperi on vaihdettu värilliseen paperiin.
French[fr]
Répétez ce processus jusqu’à ce que tous les élèves de la classe aient échangé leur feuille blanche contre une feuille de couleur.
Croatian[hr]
Ponovite ovaj postupak sve dok svi polaznici u razredu ne zamijene svoje bijele papire za obojane papire.
Hungarian[hu]
Ismételd meg a folyamatot, mígnem minden tanuló színes lapot kap a fehér lapjáért.
Indonesian[id]
Ulangi proses ini sampai semua siswa dalam kelas telah menukarkan kertas putih mereka dengan kertas berwarna.
Italian[it]
Ripeti questa procedura fino a quando tutti gli studenti della classe non hanno scambiato i loro fogli bianchi con quelli colorati.
Japanese[ja]
これを繰り返して,クラスの生徒全員に白い用紙と色のついた用紙を交換させる。
Korean[ko]
교실의 모든 학생이 흰 종이를 색깔이 있는 종이와 교환할 때까지 이 과정을 되풀이한다.
Lithuanian[lt]
Kartokite šį procesą, kol klasėje visi mokiniai savo baltus lapus bus iškeitę į spalvotus lapus.
Latvian[lv]
Atkārtojiet šo procesu, līdz visi studenti ir samainījuši savas baltās lapas pret krāsainajām.
Malagasy[mg]
Averimbereno atao hatrany izany mandra-pahazoan’ny mpianatra rehetra ao am-pianarana taratasy miloko ho solon’ny taratasy fotsy ananany.
Mongolian[mn]
Үйл явцыг суралцагч бүр өөрсдийн өнгөт цаасыг цагаан цаасаар сольж дуусах хүртэл үргэлжлүүл.
Norwegian[nb]
Gjenta denne prosessen til alle elevene i klassen har byttet bort sine hvite ark mot de fargede arkene.
Dutch[nl]
Doe dit tot alle cursisten in de klas hun witte blaadje voor een gekleurd blaadje hebben verruild.
Polish[pl]
Powtórz te czynności, aż wszyscy uczniowie wymienią swoje białe kartki na kolorowe.
Portuguese[pt]
Repita esse processo até todos os alunos da classe terem trocado as folhas brancas pelas coloridas.
Romanian[ro]
Procedaţi în acest mod până când toţi cursanţii din clasă au schimbat bucata de hârtie albă cu cea colorată.
Russian[ru]
Повторяйте этот процесс, пока все студенты в классе не обменяют свои белые листки на цветные.
Samoan[sm]
Toe fai lenei faiga seia fesuiai uma pepa papae a tamaiti o le vasega mo se pepa lanu.
Swedish[sv]
Upprepa det här ända tills alla elever i klassen har bytt ut sina vita papper mot färgade papper.
Swahili[sw]
Rudia mchakato huu hadi wanafunzi wote darasani wabadilishane karatasi zao nyeupe kwa zilizotiwa rangi.
Tagalog[tl]
Ulitin ang paraang ito hanggang sa maipagpalit ng lahat ng estudyante sa klase ang kanilang puting papel sa papel na iba ang kulay.
Tongan[to]
Toutou fai ʻeni kae ʻoua kuo fakafetongi kotoa ʻe he kau ako ʻi he kalasí ʻenau ngaahi laʻipepa hinehiná mo e ngaahi laʻipepa fakalanulanú.
Ukrainian[uk]
Повторюйте цей процес, доки всі студенти в класі не обміняють свої білі аркуші на кольорові.
Vietnamese[vi]
Lặp lại tiến trình này cho đến khi tất cả các học sinh trong lớp đã đổi tờ giấy màu trắng của họ để lấy tờ giấy màu.