Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG kalayo ug siga nakaikag sa tawo sukad sa sinugdan mismo sa kasaysayan.
Danish[da]
ILDENS dansende flammer har alle dage fascineret mennesker.
German[de]
FEUER und Flamme haben den Menschen seit eh und je fasziniert.
Greek[el]
Η ΦΩΤΙΑ και η φλόγα έχουν κινήσει το ενδιαφέρον του ανθρώπου από την αρχή ακόμη της ιστορίας.
English[en]
FIRE and flame have intrigued man from the very beginning of history.
Spanish[es]
EL FUEGO y las llamas han intrigado al hombre desde el mismo principio de la historia.
Finnish[fi]
TULI ja liekki ovat herättäneet ihmisessä kiinnostusta historian alusta lähtien.
French[fr]
DÈS le début de son histoire, l’homme a été fasciné par le feu.
Italian[it]
IL FUOCO e la fiamma hanno affascinato l’uomo sin dagli inizi della storia.
Japanese[ja]
火と炎は歴史のそもそもの始まりから人間の興味をそそってきました。
Korean[ko]
불과 불꽃은 역사의 시초부터 사람의 관심을 끌어왔다.
Malayalam[ml]
തീയും തീജ്വാലയും ചരിത്രത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽതന്നെ മനുഷ്യനെ സംഭ്രമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
ILD og flammer har fascinert menneskene i alle tider.
Portuguese[pt]
FOGO e chamas intrigam o homem desde o início da História.
Swedish[sv]
ELD och lågor har väckt människans intresse ända från historiens början.
Tamil[ta]
நெருப்பும் ஜோதியும் சரித்திரத்தின் ஆரம்பமுதல் மனிதனின் ஆவலைத் தூண்டிவந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
ANG apoy at liyab ay nakatawag-pansin sa tao mula sa simula ng kasaysayan.