Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung mand der forfaldt til stofmisbrug på grund af kammeraternes pres, siger: „Jeg så på mine venner og tænkte ved mig selv: ’Hvordan skal det gå dem?
German[de]
Ein Jugendlicher, der durch Druck von seiten Gleichaltriger in Drogenabhängigkeit geraten war, sagte rückblickend: „Ich sah mir meine Freunde an und dachte bei mir: ,Welche Zukunft haben sie?
Greek[el]
Ένας νεαρός που αναμίχθηκε σε χρήση ναρκωτικών λόγω πιέσεως σκέφθηκε: «Έβλεπα τους φίλους μου και σκεπτόμουν, ‘Πού βαδίζουν αυτά τα παιδιά;
English[en]
One youngster who got involved in drug abuse because of peer pressure reflected: “I looked at my friends and thought to myself, ‘Where are these kids headed?
Spanish[es]
Un joven que se vio envuelto en el abuso de las drogas por la presión que le impusieron jóvenes como él reflexionó: “Miré a mis amigos y pensé: ‘¿Adónde van estos muchachos?
Finnish[fi]
Eräs nuori, joka ikätovereittensa painostuksesta oli käyttänyt huumeita, muisteli: ”Katselin ystäviäni ja ajattelin: ’Mihin nämä lapset ovat menossa?
French[fr]
Un jeune que ses camarades entraînèrent à se droguer fit cette réflexion: “Je regardais mes amis et je me disais: ‘Que vont devenir ces gamins?
Indonesian[id]
Seorang muda yang terlibat dalam penyalahgunaan narkotika karena tekanan dari teman-teman sebaya menceritakan: ”Saya memandang teman-temanku sambil berpikir sendiri, ’Ke manakah tujuan anak-anak muda ini?
Italian[it]
Un giovane che aveva preso la droga dietro insistenza dei compagni fece questa riflessione: “Guardai i miei amici e pensai fra me: ‘Dove andranno a finire questi ragazzi?
Korean[ko]
동년배들의 압력 때문에 마약 상용에 빠진 한 청소년은 이렇게 회상했다. “나는 친구들을 쳐다보고는 속으로 생각해 보았읍니다. ‘이 아이들은 어디로 향하고 있는가?
Norwegian[nb]
En ungdom som begynte med narkotika på grunn av press fra kameratene, sa: «Jeg så på vennene mine og tenkte: ’Hva er det som holder på å skje med disse ungdommene?
Dutch[nl]
Een jongere die onder druk van zijn leeftijdgenoten bij drugmisbruik betrokken was geraakt, keek hierop terug en zei: „Ik keek naar mijn vrienden en dacht bij mezelf: ’Wat voor toekomst gaan die jongens tegemoet?
Portuguese[pt]
Certo jovem que se envolveu com tóxicos por causa da pressão de seus parceiros, ponderou: “Eu olhava para esses meus amigos e pensava comigo mesmo: ‘Que rumo tomará essa rapaziada?
Swedish[sv]
En yngling, som blev inblandad i narkotikamissbruk på grund av kamraternas påtryckningar, uppgav: ”Jag betraktade mina vänner, och jag tänkte för mig själv: ’Vart är dessa grabbar på väg?
Chinese[zh]
一名向侪辈压力屈膝而陷入吸毒败行中的青年回忆说:“我观察自己的朋友时自思,‘这些孩子正在走向那里?