Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للمشاريع التجارية المملوكة للنساء، التي تعمل في مجالات الحرف والصناعة والتجارة والخدمات والسياحة وتوجد مقارها أو فروع لها في مقاطعة بولزانو، أن تتقدم إلى إدارة المقاطعة للابتكار والبحث والتنمية والتعاونيات بطلب تبرع أو قرض ميسر.
English[en]
The women-owned businesses operating in the craft, Industry, Commerce, Services and Tourism, with headquarters or branches in the province of Bolzano may apply to the Provincial Department for Innovation, Research, Development and Cooperatives for a contribution or a soft loan.
Spanish[es]
Las empresas de mujeres del sector artesanal, de la industria, del comercio y del área de servicios y turismo con oficinas centrales o sucursales en la provincia de Bolzano pueden solicitar una contribución o un préstamo blando al Departamento Provincial de Innovación, Investigación, Desarrollo y Cooperativas.
French[fr]
Les entreprises dirigées par des femmes dans le domaine de l’artisanat, de l’industrie, du commerce, des services et du tourisme, dont le siège social ou une filiale est situé(e) dans la province de Bolzano, peuvent demander un financement ou un prêt préférentiel auprès de la Direction provinciale de l’innovation, de la recherche, du développement et des coopératives.
Russian[ru]
Принадлежащие женщинам занимающиеся ремесленным и промышленным производством, а также торговлей, услугами и туризмом компании, центральные учреждения или филиалы которых размещаются в провинции Больцано, могут обращаться в Департамент по вопросам инноваций, научных исследований, разработок и кооперативов этой провинции с просьбой о предоставлении субсидии или займа на льготных условиях.
Chinese[zh]
妇女拥有的企业,如从事手工、工业、商业、服务和旅游等活动,总部或分支机构设在波尔查诺省,就可以向省革新、研究、开展与合作社司申请一笔捐款或一笔软贷款。