Besonderhede van voorbeeld: 1978607438091691123

Greek

Δεν πίστευα ότι τον απήγαγε ο πατέρας του, αλλά ήμουν άπειρη τότε και δεν πίεσα την κατάσταση.

English

I didn't think that Hector's father took him, but I was a newbie back then, so I guess I let myself get a little stampeded.

Spanish

Yo no creía que el padre de Héctor se lo hubiera llevado, pero por aquel entonces, yo era una novata, así que supongo que dejé que me sobrepasara.

French

Je ne croyais pas que le père d'Hector l'avait enlevé, mais j'étais nouvelle à l'époque, donc je suppose que je me suis laissée un peu entraîner.

Hungarian

Nem hittem el, hogy Hector apja vitte el őt. Még kezdő voltam és gondolom, egy kicsit belelovaltam magam.

Italian

Io non ero convinta che fosse stato il padre a rapirlo, ma... ero una novellina al tempo, quindi credo di essermi fatta... calpestare.

Dutch

Ik dacht niet dat Hector's vader hem mee had genomen, maar ik was destijds een groentje, dus ik denk dat ik me een beetje liet ondersneeuwen.

Portuguese

Não achei que o pai de Hector o tivesse levado, mas eu era novata, acho que me deixei entrar um pouco em pânico.

Russian

Я не думала, что отец Гектора увез его, но тогда я была новичком, так что я не лезла со своми идеями и просто самоустранилась.