Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak je nesrovnalost mezi nákupními a zasílacími doklady.
German[de]
Und da ist die Diskrepanz zwischen Ausgeben und Einnehmen.
Greek[el]
Υπάρχει ατασθαλία στις φορτωτικές.
English[en]
Then there's the discrepancy between the purchasing and shipping records.
Spanish[es]
Hay discrepancia entre las compras y los embarques.
Estonian[et]
Siis seal on erinevus ostmise ja kohaletoimetamise arhiivis.
Finnish[fi]
Osto - ja toimitustiedoissa on myös epäselvyyksiä.
Hebrew[he]
ויש אי התאמה בין הרכישות למשלוחים.
Croatian[hr]
Tu je i nepodudarnost u evidenciji ulaza i izlaza robe.
Indonesian[id]
Lalu ada ketidaksesuaian antara pembelian dan catatan penjualan.
Polish[pl]
Jest rozbieżność pomiędzy wpisami zakupu i wysyłki.
Portuguese[pt]
E há a discrepância entre os registos de compra e de envio.
Romanian[ro]
Mai este si o discrepantă între notele de cumpărare si vânzare.
Russian[ru]
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.
Slovenian[sl]
Zapisi nakupov in dobave se ne ujemajo.
Serbian[sr]
Tu je i nepodudarnost u evidenciji ulaza i izlaza robe.
Swedish[sv]
Sedan skiljer det mellan köpet och transporten.
Turkish[tr]
Sonra satış ve sipariş kayıtlarındaki tutarsızlık var.