Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في القرن الـ ٢٠، لم تعد الپولدرات تُعتبر مجرد اراضٍ زراعية اضافية؛ بل زودت ايضا مساحات اضافية صالحة للسكن.
Cebuano[ceb]
Sa ika-20ng siglo, ang mga polder wala na isipa nga dugang umahan lamang; giisip usab kini nga dugang dapit kapuy-an.
Czech[cs]
Ve 20. století poldry přestaly být pouze další zemědělskou půdou. Staly se vhodným pozemkem i pro stavbu obytných budov.
Danish[da]
I det 20. århundrede blev polderne ikke længere blot betragtet som supplerende landbrugsjord; de blev også betragtet som et område til yderligere beboelse.
German[de]
Im 20. Jahrhundert galten Polder nicht länger nur als zusätzliches Weide- oder Ackerland; sie wurden allmählich auch als Siedlungsraum genutzt.
Greek[el]
Τον 20ό αιώνα, τα πόλντερ δεν θεωρούνταν πια απλώς επιπρόσθετη καλλιεργήσιμη γη. Θεωρούνταν και επιπρόσθετος χώρος κατοικίας.
English[en]
In the 20th century, polders were no longer viewed as merely additional farmland; they were also regarded as added living space.
Spanish[es]
En el siglo XX, los pólderes dejaron de ser campos y prados para convertirse en terrenos urbanizables.
Estonian[et]
Alates 20. sajandist ei vaadata poldritele enam mitte ainult kui täiendavale põllumaale, vaid ka kui uuele elamumaale.
Finnish[fi]
1900-luvulla polderien asema muuttui: niitä ei enää pidetty pelkästään maatalousalueena vaan ne tarjosivat myös lisää asuintilaa.
French[fr]
Au XXe siècle, les polders n’ont plus été considérés seulement comme des terres cultivables supplémentaires ; ils ont aussi été perçus comme de nouveaux espaces constructibles.
Hebrew[he]
במאה ה־20, לא נחשבו הפולדרים אך ורק לקרקע חקלאית נוספת, אלא אף לשטח מגורים נוסף.
Croatian[hr]
U prošlosti se poldere koristilo kao dodatne obradive površine, no u 20. stoljeću počelo se razmišljati o tome da ih se iskoristi i za izgradnju stambenih objekata.
Hungarian[hu]
A XX. században a poldereket már nemcsak plusz földművelési területnek, hanem élettérnek is tekintették.
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, polder tidak lagi dianggap hanya sebagai lahan pertanian tambahan; polder juga dianggap sebagai kawasan tempat tinggal tambahan.
Iloko[ilo]
Iti maika-20 a siglo, dagiti polder ket saanen a maibilang a basta kanayonan a talon; maibilangda met a kanayonan a pagnaedan.
Icelandic[is]
Á tuttugustu öldinni var ekki lengur litið á sælöndin eingöngu sem viðbótarland til ræktunar heldur einnig aukið byggingasvæði.
Italian[it]
Nel XX secolo i polder non erano più considerati solo nuovo terreno coltivabile ma anche zone abitabili.
Japanese[ja]
20世紀になると,干拓地は新たな農地として使えるだけでなく住宅地にもなる,とみなされるようになりました。
Lithuanian[lt]
XX amžiuje olandai suprato, kad polderiai — ne tik nauja dirbama žemė, bet ir vieta naujakuriams.
Latvian[lv]
20. gadsimtā ūdeņiem atkarotās platības sāka izmantot ne tikai lauksaimniecības vajadzībām, bet arī mājokļu būvniecībai.
Macedonian[mk]
Во 20-тиот век, полдерите престанале да се сметаат само за додатно обработливо земјиште — тие обезбедиле и додатен простор за живеење.
Maltese[mt]
Fis- seklu 20, il- polders ma baqgħux jitqiesu sempliċement bħala iktar art għall- bdiewa; bdew jitqiesu wkoll bħala post fejn joqogħdu n- nies.
Norwegian[nb]
På 1900-tallet ble ikke poldere lenger ansett bare som jordbruksområder, men også som steder man kunne bosette seg.
Dutch[nl]
In de twintigste eeuw werden polders niet meer als enkel extra landbouwgrond beschouwd; ze werden ook gezien als toegevoegde leefruimte.
Papiamento[pap]
Den siglo 20, hulandesnan no tabata mira e poldernan komo simpel kunuku mas; nan a kuminsá mira nan komo mas lugá di biba.
Polish[pl]
W XX wieku poldery traktowano już nie tylko jako dodatkowe użytki rolne, ale też jako nowe tereny do zamieszkania.
Portuguese[pt]
No século 20, os pôlderes não eram mais vistos apenas como terras cultiváveis adicionais; mas passaram a ser considerados também como espaços vitais.
Romanian[ro]
În secolul al XX-lea, polderele nu mai sunt considerate doar noi terenuri agricole, ci şi spaţii de locuit.
Russian[ru]
В XX веке благодаря польдерам не только расширились сельскохозяйственные угодья, но и увеличилась территория, где живут люди.
Slovak[sk]
V 20. storočí prestali byť poldre považované len za ďalšiu poľnohospodársku pôdu a začali byť pokladané aj za ďalšiu životnú plochu.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju se na polderje ni več gledalo samo kot na dodatno kmetijsko zemljo, ampak tudi kot na bivalno površino.
Albanian[sq]
Në shekullin e 20-të, këto toka të bonifikuara nuk u panë më vetëm si toka bujqësore, por edhe si hapësirë shtesë për banim.
Serbian[sr]
Polderi u 20. veku nisu više predstavljali samo poljoprivredno dobro. Na njih se gledalo i kao na područje za stanovanje.
Swedish[sv]
På 1900-talet ansågs poldrarna inte längre vara enbart extra åkermark, utan de kom också att betraktas som ny yta att bo och leva på.
Swahili[sw]
Katika karne ya 20, mashamba hayo hayakutumiwa tu kukuza mimea, bali pia nyumba zilijengwa huko.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 20, mashamba hayo hayakutumiwa tu kukuza mimea, bali pia nyumba zilijengwa huko.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 20 ผู้ คน ไม่ ได้ คิด ว่า โพลเดอร์ เป็น เพียง พื้น ที่ ที่ เพิ่ม ขึ้น สําหรับ การ เพาะ ปลูก เท่า นั้น แต่ ยัง ถือ กัน ว่า เป็น พื้น ที่ ที่ เพิ่ม ขึ้น สําหรับ การ อยู่ อาศัย ด้วย.
Tagalog[tl]
Noong ika-20 siglo, ang mga polder ay hindi na itinuturing na karagdagang lupang sakahan lamang; ang mga ito ay itinuring na ring karagdagang lugar para tirahan.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyıla gelindiğinde polder’ler artık sadece ek çiftlik alanları olarak değil ek yaşama alanları olarak da görülüyorlardı.
Ukrainian[uk]
У XX столітті польдери перестали вважатись лише додатковими сільськогосподарськими угіддями.