Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet blev aldrig til et fungerende virksomhedscenter, hvilket hovedsagelig skyldes yderligere omkostninger ved at gøre det fuldt operationelt.
German[de]
Festgestellt wurde diese Tatsache in einem Kontrollbericht der für den EFRE und den Kohäsionsfonds zuständigen Kontrollstelle, die von den nationalen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 der Kommission vom 15.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι ποτέ δεν λειτούργησε ως κέντρο επιχειρησιακής ανάπτυξης λόγω κυρίως του πρόσθετου κόστους που θα προϋπόθετε η λειτουργία του.
English[en]
The premises in fact never became a functioning enterprise centre mainly due to additional costs involved in making it fully operational.
Spanish[es]
En realidad, los locales nunca llegaron a funcionar como centro de desarrollo empresarial debido principalmente a los costes adicionales necesarios para hacerlo plenamente operativo.
Finnish[fi]
Kiinteistöstä ei todellakaan koskaan tullut toimivaa yrityskeskusta erityisesti siitä syystä, että täyden toiminnan aloittaminen olisi aiheuttanut lisäkustannuksia.
French[fr]
L'établissement n'a, en fait, jamais été transformé en une pépinière d'entreprises opérationnelle, principalement à cause des dépenses supplémentaires que cela aurait requis.
Italian[it]
L'immobile difatti non è mai diventato un centro d'impresa funzionante principalmente a causa dei costi aggiuntivi necessari per renderlo operativo.
Dutch[nl]
De gebouwen zijn in feite nooit een functionerend bedrijvencentrum geworden als gevolg van de extra kosten om het volledig operationeel te maken.
Portuguese[pt]
Na realidade, as instalações nunca chegaram a funcionar como centro de desenvolvimento empresarial devido, principalmente, aos custos adicionais necessários para as tornar plenamente operacionais.
Swedish[sv]
Lokalerna användes emellertid aldrig som företagscentrum, främst på grund av ytterligare kostnader för att få i gång verksamheten.