Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእግር ኳስ፣ የቅርንጫፍ ኳስ፣ ቤዝ ቦል፣ እና በሪጫ በመሳተፍ የማሳልፋቸውን ብዙ ጊዜዎች አስፈላጊነት ግን ሊረዳ አልቻለም።
Bulgarian[bg]
Но не ме подкрепяше толкова в многото време, което прекарвах в игра на футбол, баскетбол, бейзбол и тренировки по лека атлетика.
Bislama[bi]
Hem i no akseptem se mi spendem fulap taem blong tekpat long futbol, basketbol, besbol, mo resis.
Cebuano[ceb]
Dili kaayo siya sigurado bahin sa gigahin nakong dakong panahon sa pag-apil og football, basketball, baseball, ug dagan.
Czech[cs]
Méně jistý si byl množstvím času, který jsem trávil hraním amerického fotbalu, basketbalu, baseballu a běháním.
Danish[da]
Han var mindre overbevist om den megen tid, jeg brugte på at spille amerikansk fodbold, basketball, baseball og på at løbe.
German[de]
Er hielt nicht ganz so viel davon, dass ich ausgiebig Zeit mit Football, Basketball, Baseball und Leichtathletik verbrachte.
Greek[el]
Ήταν λιγότερο σίγουρος για τον εκτεταμένο χρόνο που ξόδευα συμμετέχοντας στο ποδόσφαιρο, στην καλαθοσφαίριση, στο μπέιζμπολ και στον στίβο.
English[en]
He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.
Spanish[es]
No estaba tan seguro en cuanto a la gran cantidad de tiempo que pasaba participando en fútbol americano, baloncesto, béisbol y atletismo.
Estonian[et]
Vähem mõistis ta suurt ajakulu, mida minult nõudsid Ameerika jalgpall, korvpall, pesapall ja kergejõustik.
Finnish[fi]
Hän ei ollut niinkään varma siitä paljosta ajasta, jonka uhrasin olemalla mukana jalkapallossa, koripallossa ja baseballissa sekä kilpajuoksussa.
Fijian[fj]
E sega soti ni duavata kei na levu ni gauna au vakaitavi tiko kina ena futbol, basketbol, beisbol, kei na veitaucici.
French[fr]
Il était moins sûr de tout le temps que je passais à jouer au football, au basketball, au baseball et à courir.
Gilbertese[gil]
E bon karako ana koaua ibukin te tai ae bati are I kabanea n irii butibooro, bwatikenbooro, beitibooro, ao te biri.
Guarani[gn]
Ha’e ndoikuaaporãi umi tiempo che ahasáva ahugávo fútbol, básquetbol, baseball, ha carrera yvýrupi.
Fiji Hindi[hif]
Wah mere footbol, basketbol, basebol, aur daudne waale khel mein bhaag lene ke samay ko lekar na khush tha.
Hiligaynon[hil]
Indi siya segurado sa madamo nga tiyempo nga akon gingamit sa pagpakighimbon sa putbol, basketbol, bisbol, kag sa palumbaan.
Hmong[hmn]
Tiam sis nws tsis paub tias qhov uas kuv siv sij hawm ntau ncaws pob football, ntaus pob basketball, baseball, thiab khiav yuav pab tau kuv li cas.
Croatian[hr]
Manje je bio siguran oko moga vremena koje sam provodio igrajući nogomet, košarku, bejzbol te trčeći.
Haitian[ht]
Men li pa t twò sèten sou tout tan m te pase ap jwe foutbòl, baskètbòl, bezbòl, ak kous yo.
Hungarian[hu]
Kevésbé volt meggyőződve arról, hogy oly sok időt kellene töltenem focival, kosárlabdával, baseballal és atlétikával.
Indonesian[id]
Dia kurang yakin mengenai begitu banyak waktu yang saya luangkan untuk ikut sepak bola Amerika, bola basket, bisbol, dan olahraga lari.
Icelandic[is]
Hann var ekki jafn viss um þann tíma sem ég varði við að leika fótbolta, körfubolta, hornbolta og fara í gönguferðir.
Italian[it]
Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.
Japanese[ja]
わたしがフットボールやバスケットボール,野球や陸上競技にかなりの時間を費やしていることについては,父はやや懐疑的でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ mas k’ojk’o xch’ool rik’in xk’iihal li hoonal xinnumsi rik’ineb’ li deporte, jo’ li baloncesto ut li beisbol.
Lingala[ln]
Azalaki na kondima moke na ntango molayi nazalaki kolekisa na kobeta ndembo, basket-ball, base-ball mpe kokima mbango.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ບໍ່ ແນ່ ໃຈປານໃດ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຊ້ ນໍາ ການ ຫລິ້ນ ກິລາ ຟຸດ ບານ, ບານບ້ວງ, ເບ ສະ ບານ, ແລະ ການ ແລ່ນ ແຂ່ງຂັນ.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis pernelyg nesižavėjo, kad nemažai laiko praleidžiu treke ir žaisdamas amerikietišką futbolą, krepšinį ar beisbolą.
Latvian[lv]
Mazāk pārliecināts viņš jutās par ilgo laiku, ko pavadīju, spēlējot futbolu, basketbolu, beisbolu un nodarbojoties ar vieglatlētiku.
Malagasy[mg]
Tsy naharesy lahatra azy ny fotoana maharitra nolaniako tamin’ny fandraisana anjara tamin’ny baolina Amerikana, ny basketball, ny baseball ary ny fanaovana hazakazaka.
Marshallese[mh]
Eaar jab kea kōn eļap iien iaar joļo̧k ikkure football, iakiu, im ettōr.
Mongolian[mn]
Гэхдээ аав маань намайг америк хөл бөмбөг, сагс, бэйсбол тоглоход эсвэл гүйлтийн спортод их цаг зориулахад санаа нь зовдог байлаа.
Malay[ms]
Dia kurang pasti tentang begitu banyak waktu saya habiskan main bola sepak, bola keranjang, besbol, dan balapan.
Maltese[mt]
Iżda kien ferm aktar inċert dwar l-ammont ta' ħin li jiena kont inqatta' nipparteċipa fil-futbol, fil-baskitbol, fil-bejsbol u fl-atletika.
Norwegian[nb]
Han var mer usikker på den betydelige tiden jeg brukte på fotball, basketball, baseball og friidrett.
Dutch[nl]
Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.
Papiamento[pap]
E tabata ménos sigur di e tempu ekstensivo ku mi tabata dediká`partisipando na futbòl [amerikano], basketbòl, beisbòl i kareda.
Polish[pl]
Nie zaliczał jednak do nich takich zajęć, jak futbol amerykański, koszykówka, baseball czy lekkoatletyka, na czym spędzałem mnóstwo czasu.
Portuguese[pt]
Estava menos seguro em relação ao longo tempo que eu passava participando de atividades como o futebol americano, basquete, beisebol e atletismo.
Romanian[ro]
Nu gândea acelaşi lucru despre timpul pe care îl petrecem jucând fotbal, baschet, baseball şi făcând atletism.
Russian[ru]
Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.
Slovak[sk]
Bol si už menej istý tým, koľko času som strávil hraním amerického futbalu, basketbalu, bejzbalu a atletikou.
Samoan[sm]
Sa lei popole tele o ia i le tele o le taimi sa ou faaaluina e auai ai i taaloga lakapi, paseketipolo, peisipolo, ma taaloga taamoe.
Serbian[sr]
Није био подједнако задовољан значајним временом које сам проводио играјући фудбал, кошарку, бејзбол, и у трчању.
Swedish[sv]
Han var inte lika förtjust i all den tid jag ägnade åt amerikansk fotboll, basket, baseboll och löpning.
Tagalog[tl]
Hindi niya gaanong maunawaan ang matagal kong paglalaro ng football, basketball, baseball, at pagtakbo.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne fuʻu fakapapauʻi fēfē ʻa e taimi lahi naʻá ku fakamoleki ʻi he vaʻinga ʻakapulú, pasiketipoló, peisipoló, mo e lelé.
Turkish[tr]
Çok fazla vakit geçirdiğim futbol, basketbol, beysbol ve koşu sporlarıyla ilgili olan aktivitelerimden fazla emin değildi.
Tahitian[ty]
No te mau taime râ ta’u i haere e ha‘uti i te faahoro popo, te taora popo i roto i te ete, te taʻiri popo, e te faaetaetaraa tino, aita ïa oia i papû roa.
Ukrainian[uk]
Він був менш впевнений щодо великої кількості часу, який я проводив, займаючись футболом, баскетболом, бейсболом і легкою атлетикою.
Vietnamese[vi]
Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.
Chinese[zh]
但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。