Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At stille sig selv sådanne spørgsmål, især hvis man køber noget på et loppemarked, kan modvirke impulskøb, og derved sparer man penge.
German[de]
Dir diese Fragen zu stellen kann dich vor einem unüberlegten Kauf und einer unnötigen Ausgabe bewahren, besonders wenn du etwas auf eine Zeitungsannonce hin oder auf einem Flohmarkt kaufen willst.
Greek[el]
Με το να κάνετε αυτές τις ερωτήσεις στον εαυτό σας, ειδικά όταν βρίσκεστε για ψώνια σε μέρη όπου πουλιούνται μεταχειρισμένα είδη και σε παζάρια, μπορείτε να αντισταθείτε να ψωνίσετε κάτω από την παρόρμηση της στιγμής, και να γλιτώσετε έτσι πολλά λεφτά.
English[en]
Asking yourself these questions, especially when shopping at garage and yard sales or flea markets, can inhibit impulse buying and save many a penny.
Spanish[es]
El formularse estas preguntas, especialmente cuando compra objetos de segunda mano —sea en un rastro o a un particular—, puede ayudarle a reprimir el impulso de comprar y ahorrarle un buen dinero.
Finnish[fi]
Tekemällä itsellesi tällaisia kysymyksiä varsinkin, kun olet ostoksilla piha- tai autotallimyyjäisissä tai kirpputorilla, voit pidättyä heräteostoilta ja säästää monta markkaa.
French[fr]
En vous posant ces questions, particulièrement quand vous faites des achats chez des soldeurs ou aux marchés aux puces, vous éviterez d’acheter sur un coup de tête, et vous réaliserez ainsi des économies substantielles.
Croatian[hr]
Ako si postaviš sva ova pitanja, naročito onda kad kupuješ na sajmištima ili “buvljacima”, to može zaustaviti prenagljenu kupnju i uštedjeti mnogo novaca.
Italian[it]
Facendovi queste domande, specie quando comprate oggetti usati o ai mercati delle pulci, eviterete di fare acquisti dietro l’impulso del momento e risparmierete parecchio.
Japanese[ja]
こうした点をよく考えるなら,特に不用品セールや蚤の市で買い物をする時は,衝動買いを抑え,大いに倹約することができます。
Korean[ko]
이러한 자문을 해본다면, 특히 중고품 염가 판매소나 싸구려 시장에서 구매할 경우에 구매 충동을 억제하고 다만 얼마라도 절약할 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോഴും തുണിത്തരങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോഴും ചന്തയിൽനിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോഴും നിങ്ങളോടുതന്നെ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന തോന്നലിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തടയുകയും അതുവഴി വളരെയേറെ പണം നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Hvis du stiller deg selv disse spørsmålene, særlig når du kjøper ting i en brukthandel eller på et loppemarked, kan du bli hjulpet til å avstå fra impulskjøp og dermed spare mange penger.
Dutch[nl]
Als u zich deze vragen stelt, vooral wanneer u naar verkopingen bij particulieren of vlooienmarkten gaat, kan dit u weerhouden van impulsaankopen en u heel wat geld besparen.
Portuguese[pt]
Propor a si mesmo tais perguntas, especialmente ao fazer compras de itens de segunda mão ou em lojas de roupas usadas, pode inibir as compras por impulso, e poupar muito dinheiro.
Slovenian[sl]
Postavi si takšna vprašanja, še posebej, kadar kupuješ ‚iz druge roke‘, na sejmišču ali na bolšjem trgu, ker lahko takšno razmišljanje prepreči prenagljen nakup in ti prihrani lepe denarce.
Shona[sn]
Kuzvibvunza iwe umene iyi mibvunzo, zvikurukuru pakutenga pagaraji napanzvimbo dzinotengeserwa kana kuti mumisika inowanwa zvose, kunogona kudzivisa kutenga kwechishuvo ndokuchengeta masendi akawanda.
Swedish[sv]
Att du ställer dig själv dessa frågor, i synnerhet när det gäller inköp i affärer för begagnade varor eller på loppmarknader, kan förhindra impulsköp och spara många slantar.
Tamil[ta]
விசேஷமாகப் பழுதுபார்க்கும் இடங்களிலும், பழையது உட்பட பற்பல சாமான்கள் கிடைக்கும் திடீர் விற்பனைகளிலும் பொருள்களை வாங்கும்போது இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொள்வது, உணர்ச்சிவசப்பட்டு வாங்குவதைத் தடுத்து, வீண் செலவைக் குறைக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanong sa iyong sarili ng mga katanungang ito, lalo na kapag bumibili sa mga garage o yard sale o flea markets (mga baratilyo), ay maaaring humadlang sa pabugsu-bugsong pagbili at makapagtipid ng maraming pera.
Turkish[tr]
Özellikle eski eşya satışlarında, ucuz pazar ve bitpazarlarında alışveriş yaparken, bu soruları kendinize sorarak, satın alma dürtünüzü engelleyebilir, paranızı tasarruf edebilirsiniz.
Tahitian[ty]
I te faatupuraa i taua uiuiraa ra, i te taime iho â outou e hoo ai i te vahi hoo-mama-raa aore ra i te vahi e hoohia ’i te mau tauihaa i faaohipa-a‘ena-hia, eita ïa outou e hoo noa i te hoê tao‘a faufaa ore, e e faaherehere ïa outou i ta outou moni.
Chinese[zh]
特别是在路边摊、小贩档或露天杂物市场购物的话,自己检讨一下这些问题,可以抑制购物冲动而不致因小失大。