Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spojení mezi touto zprávou a prvním Evropským námořním dnem je potěšující.
Danish[da]
Jeg glæder mig over forbindelsen mellem den behandlede betænkning og den første fejring af den europæiske havdag.
German[de]
Die Verbindung zwischen dem zur Prüfung vorgelegten Bericht und dem ersten Europäischen Tag des Meeres ist erfreulich.
Greek[el]
" σχέση μεταξύ της υπό μελέτης έκθεσης και του εορτασμού της πρώτης Ευρωπαϊκής "μέρας για τη Θάλασσα είναι ικανοποιητική.
English[en]
The link between the report under examination and the first European Maritime Day celebration is pleasing.
Spanish[es]
Me satisface el vínculo existente entre el informe que estamos examinando y la celebración del primer Día Marítimo Europeo.
Estonian[et]
Seos käesoleva raporti ja esimese Euroopa merepäeva vahel on rõõmustav.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä olevan mietinnön ja ensimmäisen Euroopan meripäivän välinen yhteys on ilahduttava.
French[fr]
La coïncidence entre le rapport qui nous est présenté et la première Journée européenne de la mer est la bienvenue.
Hungarian[hu]
A vizsgálat tárgyát képező jelentés és az első európai tengerészeti nap megünneplése közötti kapcsolat nagyon örömteli.
Italian[it]
L'unione tra la relazione in esame e la celebrazione della prima Giornata europea dei mari è apprezzabile.
Lithuanian[lt]
Džiugu, kad pranešimas nagrinėjamas kartu pažymint pirmąją Europos jūros dieną.
Latvian[lv]
Saikne starp izskatāmo ziņojumu un Eiropas jūrniecības dienas svinībām ir iepriecinoša.
Dutch[nl]
Het is plezierig dat er een verband bestaat tussen het besproken verslag en de viering van de eerste Europese maritieme dag.
Polish[pl]
Cieszy związek rozpatrywanego sprawozdania z pierwszymi obchodami Europejskiego Dnia Morza.
Portuguese[pt]
A relação entre o relatório em exame e a celebração do primeiro Dia Europeu do Mar é motivo de agrado.
Slovak[sk]
Spojenie medzi predmetnou správou a prvým Európskym námorným dňom je potešujúce.
Slovenian[sl]
Vez med poročilom in praznovanjem prvega Evropskega dne pomorstva je razveseljujoča.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan betänkandet i fråga och det första firandet av Havets dag i Europa är tilltalande.