Metadata
Author: Lagun
Data
Spanish[es]
Hay, sin embargo, otro elemento que hace de la < pertenencia > una necesidad tan compulsiva: el hecho de la autoconciencia subjetiva, de la facultad mental por cuyo medio el hombre tiene conciencia de sí mismo como de una entidad individual, distinta de la naturaleza exterior y de las otras personas.
Basque[eu]
Bada, hala ere beste elementu bat < nonbaitekoa izateko > beharrizana hain konpultsibo bihurtzen duena: autokontzientzia subjektiboa, hots, gizakumeari, beste pertsonengandik eta kanpoko naturarengandik diferentea den entitate indibidual denez, bere buruaren kontzientzia damaion buru-ahalmena.
Polish[pl]
Jest jednak jeszcze inny czynnik, który powoduje, że potrzeba < przynależenia > staje się tak zniewalająca: istnienie subiektywnej świadomości, owej zdolności myślenia, dzięki której człowiek jest świadom samego siebie jako jednostki wyodrębnionej i różnej od przyrody i innych ludzi.