Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с огнеупорни, устойчиви на горещина и огнеустойчиви бои и покривни средства, огнеупорни и термични изолационни средства, уплътнителни и изолационни материали, включително термични и предпазни изолационни материали, противопожарни средства, ако не са включени в други класове, включително огнеупортни изолационни средства, упълтнителни средства, уплътнителни маншети и уплътнителни муфи от огнеупорни материали, за противопожарни и изолационни цели
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod zaměřený na ohnivzdorné, žáruvzdorné nátěrové barvy a nátěrové barvy zabraňující šíření požáru, jakož i nanášecí hmoty, ohnivzdorné a tepelné těsnicí hmoty, těsnicí a izolační materiály včetně tepelných a ochranných těsnicích hmot, protipožární prostředky, nezařazené do jiných tříd, včetně ohnivzdorných izolačních hmot, těsnicích prostředků, těsnicích manžet a těsnicích objímek z protipožárního materiálu, pro účely ochrany proti požáru a izolaci
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel inden for brandfaste, varmebestandige og brandhæmmende malevarer og belægningsmidler, brandfaste og termiske isoleringsstoffer, tætnings- og isoleringsmaterialer, inklusive termiske og præventive isoleringsstoffer, midler til brandsikring, ikke indeholdt i andre klasser, inklusive brandfaste isoleringsmaterialer, tætningsmidler, tætningsmanchetter og tætningsmuffer af brandsikre materialer, til brandsikrings- og isoleringsformål
German[de]
Groß- und Einzelhandel bezüglich feuerbeständigen, hitzebeständigen und feuerhemmenden Anstrichfarben und Beschichtungsmitteln, feuerbeständigen und thermischen Dämmstoffen, Dichtungs- und Isoliermaterial einschließlich thermische und präventive Dämmstoffe, Brandschutzmitteln, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind einschließlich feuerbeständige Dämmstoffe, Dichtungsmitteln, Dichtmanchetten und Dichtmuffen aus Brandschutzmaterial, für Brandschutz- und Dämmzwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με πυρίμαχα, πυράντοχα και επιβραδυντικά χρώματα και μέσα επίστρωσης, πυρίμαχα και θερμικά μονωτικά υλικά, υλικά έμφραξης και μόνωσης όπου περιλαμβάνονται θερμικά και προληπτικά μονωτικά υλικά, μέσα πυροπροστασίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται πυρίμαχα μονωτικά υλικά, μέσα έμφραξης, μανσέτες έμφραξης, σύνδεσμοι έμφραξης από υλικά πυροπροστασίας, για χρήση στην πυροπροστασία και τη μόνωση
English[en]
Wholesale and retail services in relation to fire-resistant, heat-resistant and flame-retardant paints and coatings, fire-resistant and thermal insulating materials, packing and insulating material, including thermal and preventive insulating materials, fire protection preparations, not included in other classes, including fire-resistant insulating materials, sealing preparations, sealing gaiters and packing sleeves of fire-proof material, for fire protection and insulation purposes
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de pinturas y revestimientos resistentes al fuego, resistentes al calor e ignífugos, aislantes acústicos resistentes al fuego y térmicos, materiales de impermeabilización y aislamiento, incluyendo aislantes acústicos térmicos y preventivos, productos contra el fuego, no comprendidos en otras clases, incluyendo aislantes acústicos resistentes al fuego, material de obturación, manguitos de obturación de materiales ignífugos para incendios y aislamiento acústico
Estonian[et]
Tuletõkkeks ja isolatsiooniks tulekindlate, kuumuskindlate ja mittepõlevate värvide ja pinnakattematerjalide, tulekindlate ja termiliste isolatsioonimaterjalide, tihtimis- ja isoleermaterjalide, sh termiliste ja preventiivsete isolatsioonimaterjalide, tuletõkkevahendite, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sh tulekindlate isolatsioonimaterjalide, tuletõkkematerjalist tihtimisvahendite, tihtimismansettide ja tihtimismuhvide hulgi- ja jaekaubandus
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: tulenkestävät, kuumuutta kestävät ja paloapidättävät maalit ja pinnoitusaineet, tulenkestävät ja termiset eristysaineet, tiivistys- ja eristysaineet mukaan lukien termiset ja ennaltaehkäisevät eristysaineet, palosuoja-aineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien tulenkestävät eristysaineet, tiivistysaineet, tiivistysrenkaat ja -muhvit palosuoja-aineista palosuoja- ja eristystarkoituksiin
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de peintures et d'enduits résistant au feu, résistant à la chaleur et ignifuges, matériaux isolants résistant au feu et thermiques, matériaux de calfeutrage et d'isolation, y compris matériaux isolants thermiques et préventifs, produits de protection contre les incendies, non compris dans d'autres classes, y compris matériaux isolants résistant au feu, matériaux de jointoiement, manchettes et manchons isolants comme matériel de protection contre les incendies, pour la protection contre les incendies et l'isolation
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelem a következőkre vonatkozóan: tűzálló, hőálló és tűzgátló festékek és bevonóanyagok, tűzálló és termikus szigetelőanyagok, tömítő- és szigetelőanyagok, beleértve a termikus és megelőző szigetelőanyagokat, tűzvédelmi szerek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, beleértve a tűzálló szigetelőanyagokat, tömítőanyagok, tömítőmandzsetták és tömítőkarmantyúk tűzvédelmi anyagból, tűzvédelmi és szigetelési célra
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di pitture e prodotti di rivestimento refrattari, termoresistenti e ignifughi, materiali di tenuta refrattari e termici, materiale di tenuta e isolante compresi materiali di tenuta termici e preventivi, prodotti antincendio, compresi in altre classi, compresi materiali di tenuta refrattari, materie sigillanti, fascette e manicotti di tenuta realizzati in materiale antincendio, per applicazioni antincendio e per l'isolamento
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba nedegiais, karščiui atspariais ir gaisrą slopinančiais dažais ir dangomis, nedegiomis ir terminėmis izoliacinėmis medžiagomis, sandarinimo ir izoliacinėmis medžiagomis, įskaitant termines ir prevencines izoliacines medžiagas, apsaugos priemonėmis nuo gaisro, nepriskirtomis prie kitų klasių, įskaitant izoliacines medžiagas, sandarinimo priemonėmis, sandarikliais ir sandarinimo movomis iš nedegios medžiagos, taip pat naudojamas apsaugai nuo gaisro ir izoliacijos reikmėms
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm: ugunsizturīgas, karstumizturīgas un uguni aizturošas krāsas un pārklājuma līdzekļi, ugunsizturīgi un termiski izolācijas materiāli, blīvēšanas un izolēšanas materiāli, tostarp termiski un preventīvi izolācijas materiāli, ugunsdrošības līdzekļi, kas nav iekļauti citās klasēs, tostarp ugunsizturīgi izolācijas materiāli, blīvēšanas materiāli, blīvēšanas manšetes un blīvēšanas uzmavas no ugunsdrošiem materiāliem izmantošanai ugunsdrošības un izolācijas nolūkos
Maltese[mt]
Negozju bl-ingrossa u bl-imnut rigward żebgħa u aġenti tal-kisi li jifilħu għan-nar, għas-sħana u jwaqqfu n-nar, materjali tal-iżolament li jifilħu għan-nar u termiċi, materjal tal-kisi u tal-iżolament inklużi materjali termiċi u preventivi tal-iżolament, aġenti ta' protezzjoni min-nar, mhux inklużi fi klassijiet oħra inklużi materjali tal-iżolament li jifilħu għan-nar, aġenti tal-kisi, elementi tal-kisi u boxxli tal-kisi magħmula minn materjal ta' protezzjoni min-nar, għal skopijiet ta' protezzjoni min-nar u tal-iżolament
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel met betrekking tot vuurbestendige, hittebestendige en brandvertragende verven en bedekkingsmiddelen, vuurbestendig en thermisch isolatiemateriaal, dichtings- en isolatiemateriaal waaronder thermisch en preventief isolatiemateriaal, brandwerende middelen, voor zover niet begrepen in andere klassen waaronder vuurbestendig isolatiemateriaal, afdichtingsmiddelen, afdichtingsmanchetten en afdichtmoffen van brandwerend materiaal, voor bescherming tegen brand en voor isolatie
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie ognioodpornych i żaroodpornych farb i materiałów kryjących, ognioodpornych i żaroodpornych materiałów izolacyjnych, materiałów uszczelniających i izolacyjnych, w tym termicznych i zapobiegawczych materiałów izolacyjnych, w zakresie środków przeciwpożarowych, nieujętych w innych klasach, w tym w zakresie ognioodpornych materiałów izolacyjnych, środków uszczelniających, mankietów uszczelniających i nasuwek uszczelniających z materiału przeciwpożarowego, do celów przeciwpożarowych i izolacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista na área da compra e venda de tintas e revestimentos ignífugos e retardadores do fogo, materiais de isolamento ignífugos e térmicos, matérias para calafetar e vedar, incluindo materiais de isolamento térmico e preventivo, produtos ignífugos, não incluídos noutras classes, incluindo materiais de isolamento ignífugos, matérias para vedar, mangas e luvas vedantes em material ignífugo para fins de protecção ao fogo e isolamento
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la vopsele şi materiale de stratificare rezistente la foc, la căldură şi care frânează arderea, materiale de etanşare ignifuge şi termice, materiale de etanşare şi izolare inclusiv materiale de etanşare termice şi preventive, materiale ignifuge, în măsura în care nu sunt cuprinse în alte clase, inclusiv materiale de etanşare, mijloace de etanşare, inele de etanşare si manşoane de etanşare din material ignifug pentru protecţia contra incendiilor şi pentru izolare
Slovak[sk]
Veľkoobchod a maloobchod týkajúci sa protipožiarnych, teplu odolných a nehorľavých náterov a nanášacích prostriedkov, protipožiarnych a tepelných izolačných látok, tesniaci a izolačný materiál, vrátane tepelných a preventívnych izolačných látok, protipožiarnych ochranných prostriedkov, doteraz nezahrnuté v iných triedach vrátane protipožiarnych izolačných látok, tesniacich prostriedkov, tesniacich manžiet a tesniacich objímok z protipožiarneho materiálu pre protipožiarne ochranné a izolačné účely
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja v zvezi z ognjeobstojnimi, vročinsko obstojnimi in ogenj zadržujočimi premaznimi barvami in premaznimi sredstvi, ognjeobstojnimi in toplotnimi izolacijskimi snovmi, tesnilnim in izolacijskim materalom, vključno s toplotnimi in preventivnimi izolacijskimi snovmi, protipožarnimi sredstvi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, vključno z ognjeobstojnimi izolacijskimi snovmi, tesnilnimi sredstvi, tesnilnimi manšetami in tesnilnimi objemkami iz protipožarnega materiala, za protipožarno zaščito in izolacijo
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel avseende brandbeständiga, värmebeständiga och flamhärdiga färger och ytbeläggningsmedel, brandbeständiga och termiska isolermaterial, tätnings- och isolermaterial inkluaive termiska och preventiva isolermaterial, brandskyddsmedel, ej ingåend ei andra klasser, inklusive brandbeständiga isolermaterial, tätningsmedel, tätningsmanschetter och tätningsmuffar av brandskyddsmaterial, för brandskydds- och isoleringsändamål