Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen goer gaeldende, at sygetransport omfatter visse tjenesteydelser, som reguleres af direktivets artikel 8, og andre, som reguleres af dets artikel 9.
German[de]
Sie hat vorgetragen, der Krankentransport umfasse bestimmte Dienstleistungen, die unter Artikel 8 der Dienstleistungsrichtlinie fielen, und andere, die unter Artikel 9 fielen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ισχυρίστηκε ότι η μεταφορά ασθενών περιλαμβάνει ορισμένες υπηρεσίες που διέπονται από το άρθρο 8 της οδηγίας και άλλες που διέπονται από το άρθρο της 9.
English[en]
It argued that the transport of patients comprised certain services governed by Article 8 of the Services Directive and others governed by Article 9.
Spanish[es]
Sostuvo que el transporte de pacientes comprende algunos servicios regulados en el artículo 8 de la Directiva sobre servicios y otros regulados en el artículo 9.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että potilaskuljetuksiin kuuluu tiettyjä palveludirektiivin 8 artiklassa säänneltyjä palveluja ja muita sen 9 artiklassa säänneltyjä palveluja.
French[fr]
La Commission a fait valoir que le transport de malades comprenait certains services régis par l'article 8 de la directive et d'autres par son article 9.
Italian[it]
Essa ha sostenuto che il trasporto di malati comprendeva taluni servizi disciplinati dall'art. 8 della direttiva servizi ed altri disciplinati dall'art. 9.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt, dat ziekenvervoer bepaalde diensten omvat die door artikel 8 worden beheerst, en andere die onder artikel 9 vallen.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que o transporte de doentes inclui certos serviços abrangidos pelo artigo 8._ da directiva e outros pelo artigo 9.
Swedish[sv]
Kommissionen har anfört att patienttransporter omfattar vissa tjänster som regleras i artikel 8 i tjänstedirektivet och andra som regleras i artikel 9.