Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n onlangse jaar het vliegtuie van lugdienste in die Verenigde State ongeveer 11 miljard kilometer gevlieg, en daar was gemiddeld slegs een ongeluk vir elke 334 448 vliegure.
Amharic[am]
በቅርቡ በዩናይትድ ስቴትስ፣ የመንገደኛ አውሮፕላኖች በአንድ ዓመት ውስጥ 11,000,000,000 ኪሎ ሜትር የሚሸፍን በረራ አድርገዋል፤ ይሁን እንጂ በዓመቱ ውስጥ በእያንዳንዱ 334,448 ሰዓት በረራ ውስጥ የደረሰው አደጋ በአማካይ አንድ ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، قطعت الطائرات في احدى السنوات الاخيرة حوالي ١١ بليون كيلومتر، وكان معدل الحوادث حادثا واحدا لكل ٤٤٨,٣٣٤ ساعة طيران.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години в САЩ самолетите изминали около 11 милиарда километра за една година, като имало средно само по една катастрофа на 334 448 часа.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng tuig sa Tinipong Bansa, ang mga ayroplano mibiyaheg 11,000,000,000 km, ug diha ray aberids nga usa ka aksidente sa matag 334,448 ka oras nga pagbiyahe.
Czech[cs]
V jednom nedávném roce nalétaly aerolinie ve Spojených státech asi 11 miliard kilometrů, přičemž v průměru připadala jen jedna nehoda na každých 334 448 nalétaných hodin.
Danish[da]
I et af de senere år fløj transportfly i USA over 11 milliarder kilometer, og gennemsnitlig skete der kun én ulykke for hver 334.448 timers flyvning.
German[de]
In einem der letzten Jahre legten allein in den USA Fluggesellschaften rund 11 Milliarden Flugkilometer zurück; auf 334 448 Flugstunden kam nur ein Unfall.
Greek[el]
Κάποιο πρόσφατο έτος στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι αερομεταφορείς έκαναν πτήσεις 6,8 δισεκατομμυρίων μιλίων, και κατά μέσο όρο σημειώθηκε μόνο ένα δυστύχημα ανά 334.448 ώρες πτήσης.
English[en]
In one recent year in the United States, air carriers flew 6.8 billion miles, and there was an average of only one accident for every 334,448 hours flown.
Spanish[es]
En Estados Unidos, las aerolíneas recorrieron 11.000 millones de kilómetros (6.800 millones de millas) en un año reciente, y tan solo hubo un accidente por cada 334.448 horas de vuelo.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides läbisid reisilennukid ühel hiljutisel aastal ühtekokku umbes 11 miljardit kilomeetrit ning iga 334 448 lennatud tunni kohta toimus vaid üks õnnetus.
Finnish[fi]
Eräänä äskeisenä vuonna lentokoneet lensivät Yhdysvalloissa yhteensä noin 11 miljardia kilometriä. Onnettomuuksia sattui vain noin yksi 334448:aa lentotuntia kohden.
French[fr]
Au cours d’une année récente, les transporteurs aériens américains ont parcouru 11 milliards de kilomètres, et il n’y a eu en moyenne qu’un accident toutes les 334 448 heures de vol.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang isa ka tuig, sining karon lang mga 11 ka bilyon ka kilometro ang kabug-usan nga ginlakbay sang mga eroplano sa Estados Unidos, kag sa promedyo, may isa lamang ka aksidente sa kada 334,448 ka oras nga paglakbay.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama zrakoplovi su u jednoj od proteklih godina preletjeli oko 11 milijardi kilometara i na svakih 334 448 sati leta u prosjeku se dogodila samo jedna nesreća.
Hungarian[hu]
Nemrégiben az egyik évben az Egyesült Államokban a légi járművek körülbelül 11 milliárd kilométert tettek meg a levegőben, és átlagosan csupán minden 334 448. repülési órára jutott egy baleset.
Armenian[hy]
ԱՄՆ–ում մեկ տարվա ընթացքում օդանավերը ընդհանուր հաշվով անցել են 11 միլիարդ կիլոմետր, եւ յուրաքանչյուր 334 448–րդ ժամում տեղի է ունեցել ընդամենը մեկ ավիավթար։
Indonesian[id]
Selama satu tahun terakhir ini di Amerika Serikat, pesawat-pesawat telah terbang sejauh sekitar 11 miliar kilometer, dan rata-rata hanya ada satu kecelakaan untuk setiap 334.448 jam terbang.
Iloko[ilo]
Iti maysa a nabiit pay a tawen idiay Estados Unidos, dagiti eroplano ket nagbiahe iti 11 a bilion a kilometro, ken adda promedio a maysa laeng nga aksidente iti tunggal 334,448 nga oras a panagbiahe.
Italian[it]
In un anno recente, negli Stati Uniti i velivoli delle varie compagnie aeree hanno percorso ben 6,8 miliardi di miglia, con una media di un solo incidente ogni 334.448 ore di volo.
Japanese[ja]
米国における最近1年間の統計によると,民間航空機の飛行距離の合計は68億マイル(約110億キロ)であり,平均すると,飛行時間33万4,448時間につき1件の事故しか起こっていません。
Georgian[ka]
მხოლოდ შეერთებულ შტატებში ერთი წლის განმავლობაში თვითმფრინავებმა 11 მილიარდი კილომეტრი დაფარეს და ყოველ 334 448 საათში ერთი ავიაკატასტროფა ფიქსირდებოდა.
Korean[ko]
최근 한 해 동안 미국에서 항공기들의 총비행 거리는 약 110억 킬로미터였으며 사고 발생은 33만 4448시간을 비행할 때마다 평균 한 건에 불과했다.
Lithuanian[lt]
Per vienerius iš pastarųjų metų Jungtinėse Valstijose oro laineriai nuskrido apie 11 milijardų kilometrų, o lėktuvo katastrofa įvyko vidutiniškai tik kartą per 334448 skrydžio valandas.
Macedonian[mk]
Во една од изминативе години, патничките авиони во САД прелетаа околу 11 милијарди километри, а во просек имаше само една несреќа на секои 334.448 часови летање.
Burmese[my]
မကြာသေးမီတစ်နှစ်က အမေရိကန်တွင် လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးသည် မိုင်ပေါင်း ၆.၈ ဘီလီယံပျံသန်းခဲ့ပြီး ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၃၃၄,၄၄၈ နာရီလျှင် တစ်ကြိမ်သာ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I et av de senere årene fløy amerikanske passasjerfly 11 milliarder kilometer, og i gjennomsnitt inntraff det bare én ulykke pr. 334 448 flytimer.
Dutch[nl]
In een recent jaar vlogen luchtvaartmaatschappijen in de VS ongeveer elf miljard kilometer, en was er gemiddeld maar één ongeluk op elke 334.448 vlieguren.
Nyanja[ny]
Posachedwapa ku United States anapeza kuti chaka chimodzi chokha ndege zotenga anthu kumeneko zinayenda ulendo wa makilomita 11 biliyoni, ndipo pa maola 334,448 aliwonse pankachitika ngozi imodzi yokha.
Polish[pl]
W jednym z ostatnich lat samoloty amerykańskich przewoźników wylatały niemal 11 miliardów kilometrów, a wypadek zdarzał się średnio raz na przeszło 330 000 godzin lotu.
Portuguese[pt]
Em um ano recente nos Estados Unidos, as companhias aéreas voaram cerca de 11 bilhões de quilômetros, com a média de apenas um acidente para cada 334.448 horas de vôo.
Rarotongan[rar]
I roto ua akenei i te mataiti okotai i Marike, kua rere te au pairere e 11 pirioni kiro mita, e ko te avereti e okotai ua rai u anga i te au 334,448 ravarai ora rereanga.
Romanian[ro]
Recent, pe parcursul unui singur an, avioanele civile din Statele Unite au parcurs circa 11 miliarde de kilometri şi s-a înregistrat, în medie, doar un accident la fiecare 334 448 de ore de zbor.
Russian[ru]
За год в США авиаперевозчики налетали 11 миллиардов километров, и в среднем на 334 448 часов полета приходится только одна авария.
Sinhala[si]
අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ මෑත වර්ෂයකදී කරන ලද සමීක්ෂණයකින් හෙළි වූයේ ගුවන් යානා සැතපුම් බිලියන 6.8ක් ගමන් කර තිබෙන බවත් හදිසි අනතුරුවලට භාජන වී තිබෙන සම්භාවිතාව සෑම පැය 3,34,448කට එකක් පමණක් බවයි.
Slovak[sk]
Za jeden rok letecké spoločnosti v Spojených štátoch nalietali 11 miliárd kilometrov a priemer nalietaných hodín na jednu nehodu bol 334 448.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike so v enem od preteklih let letalski prevozniki preleteli 11 milijard kilometrov in povprečno se je zgodila le ena nesreča na vsakih 334.448 prevoženih ur.
Albanian[sq]
Në një nga vitet e fundit në Shtetet e Bashkuara avionët civilë përshkuan rreth 11 miliardë kilometra dhe, mesatarisht, ndodhi vetëm një aksident në çdo 334.448 orë fluturimi.
Serbian[sr]
Jedne godine su u Sjedinjenim Državama avioni preleteli 6,8 milijardi kilometara i u proseku se dogodila jedna nezgoda na svakih 334 448 sati letenja.
Southern Sotho[st]
Selemong se seng morao tjena United States, lifofane li ile tsa tsamaea sebaka sa lik’hilomithara tse ka bang limilione tse likete tse 11, ’me ka karolelano ha e-ba le kotsi e le ’ngoe feela ka mor’a lihora tse ling le tse ling tse 334 448 tseo li li qetileng li fofa.
Swedish[sv]
Under ett år nyligen flög amerikanska flygbolag 11 miljarder kilometer, och det skedde i genomsnitt ett haveri per 334 448 flygtimmar.
Swahili[sw]
Katika mwaka mmoja hivi karibuni nchini Marekani, ndege zilisafiri kilomita 11,000,000,000 hivi, na kwa wastani kulikuwa na aksidenti moja katika kila kipindi cha saa 334,448 za safari hizo.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka mmoja hivi karibuni nchini Marekani, ndege zilisafiri kilomita 11,000,000,000 hivi, na kwa wastani kulikuwa na aksidenti moja katika kila kipindi cha saa 334,448 za safari hizo.
Thai[th]
ปี หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน สหรัฐ อากาศยาน บิน เป็น ระยะ ทาง 11,000,000,000 กิโลเมตร และ โดย เฉลี่ย แล้ว มี อุบัติเหตุ เกิด ขึ้น เพียง หนึ่ง ครั้ง ใน ทุก ๆ 334,448 ชั่วโมง ที่ บิน.
Tagalog[tl]
Noong isang nakalipas na taon sa Estados Unidos, mga 11 bilyong kilometro ang distansiyang nalipad ng mga eroplano roon at mayroon lamang isang aksidente, sa katamtaman, sa bawat 334,448 oras na paglipad.
Tswana[tn]
Mo ngwageng mongwe wa bosheng jaana kwa United States, difofane di ne tsa tsamaya sekgala sa dikilometara di le dibilione di le 11 mme go ne go na le palogare ya kotsi e le nngwe fela mo diureng dingwe le dingwe di le 334 448 tse di tsamailweng.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e taha ki muí ni mai ‘i ‘Amelika, ko e ngaahi vakapuná na‘a nau puna ‘i he kilomita ‘e 11 piliona, pea na‘e ‘i ai ha ‘avalisi ‘o e fakatu‘utāmaki pē ‘e taha ‘i he houa puna kotoa pē ‘e 334,448.
Turkish[tr]
Geçen yıllardan birinde ABD’de uçaklar yaklaşık 11 milyar kilometre yol katetti ve uçtukları her 334.448 saatte ortalama sadece bir kaza oldu.
Tsonga[ts]
Eka rin’wana ra malembe ya sweswinyana le United States, swihaha-mpfhuka leswi tleketlaka vanhu swi fambe tikhilomitara ta 11 wa magidi ya timiliyoni, naswona hi xiringaniso a ku ri ni mhangu yin’we ntsena eka tiawara tin’wana ni tin’wana ta 334 448 leti a swi ti famba.
Ukrainian[uk]
Як показали недавні дослідження, пілоти авіатранспорту США протягом року подолали приблизно 11 мільярдів кілометрів. На кожні 334 448 льотних годин траплялась лише одна авіакатастрофа.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engephi edluleyo eUnited States, iinqwelo-moya bezibhabha umgama omalunga neekhilomitha ezili-11 lamawaka ezigidi ngokomlinganiselo kwaye kwabakho ingozi enye kuphela kwisithuba seeyure ezingama-334 448 ebezibhabha ngazo.
Chinese[zh]
在最近的一年里,美国所有航空公司的总航程为110亿公里,而平均每33万4448个飞行小时才有一起事故。
Zulu[zu]
Onyakeni othile muva nje e-United States, izindiza zihambe amakhilomitha angaba yizigidi eziyizinkulungwane ezingu-11, futhi kwenzeka ingozi eyodwa kuphela ngemva kokuhamba kwazo amahora angu-334 448.