Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወቀሳ ለማሰማት የሚያበቃ ጥሩ ምክንያት ሊኖር ይችላል።
Arabic[ar]
قد يكون هنالك سبب وجيه للتعبير عن التشكي.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may marahay na dahelan na ipahayag an reklamo.
Bemba[bem]
Kuti pambi kwabako umulandu usuma uwa kulumbulwila ukuilishanya.
Bislama[bi]
Maet i gud blong mekem toktok smol agens.
Cebuano[ceb]
Tingali adunay maayong katarongan nga ipatugbaw ang reklamo.
Czech[cs]
Může to být pádný důvod, abychom vyjádřili určitou stížnost.
Danish[da]
Så kan det være på sin plads at tage det op.
German[de]
Es kann gute Gründe geben, eine Klage vorzubringen.
Efik[efi]
Eti ntak nditọt ekeme ndidu.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει σοβαρός λόγος για να εκφράσετε κάποιο παράπονο.
English[en]
There may be good reason for voicing a complaint.
Spanish[es]
Tal vez haya buenas razones para quejarse.
Estonian[et]
Kaebuse esitamiseks võib ju tõeline põhjus olemas olla.
Finnish[fi]
Silloin valittaminen saattaa olla paikallaan.
French[fr]
On a peut-être là de bonnes raisons de se plaindre.
Ga[gaa]
Ekolɛ oyɛ nɔ kpakpa ko ni odamɔɔ nɔ owieɔ huhuuhu lɛ.
Hebrew[he]
לעתים, ישנה סיבה טובה לתלונה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga may maayong rason agod magreklamo.
Croatian[hr]
Može postojati dobar razlog za izražavanje pritužbe.
Hungarian[hu]
Akkor talán jó okunk van arra, hogy kifejezzük panaszunkat.
Indonesian[id]
Mungkin ada alasan yang baik untuk mengeluarkan keluhan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda naimbag a rason nga iyebkas ti reklamo.
Italian[it]
Ci può essere una ragione valida per far presente una lamentela.
Japanese[ja]
苦情を訴えるもっともな理由があるかもしれません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, საჩივრისათვის საფუძვლიანი მიზეზი არსებობს.
Lingala[ln]
Ekoki kozala na bantina malamu ya komonisa komilelalela.
Malagasy[mg]
Mety hisy antony tsara tokony hanaovana fitarainana.
Macedonian[mk]
Можеби постои оправдана причина да се изрази поплака.
Burmese[my]
မကျေနပ်ချက်ကို တင်ပြပြောဆိုရန် ကောင်းပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at man har god grunn til å komme med en klage.
Dutch[nl]
Er kan een goede reden zijn om een klacht te uiten.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba go e-na le mabaka a kwagalago bakeng sa gore o bolele pelaelo yeo.
Nyanja[ny]
Pangakhale chifukwa chabwino chakutulutsira dandaulo.
Polish[pl]
Być może są jakieś istotne powody do wypowiedzenia skargi.
Portuguese[pt]
Pode haver uma boa razão para expressar uma queixa.
Romanian[ro]
Poate că ai un motiv întemeiat să te plîngi.
Russian[ru]
Возможно, существует веская причина для жалобы.
Slovak[sk]
Môže existovať pádny dôvod na vyjadrenie sťažnosti.
Slovenian[sl]
Morda obstajajo tehtni razlogi za pritoževanje.
Samoan[sm]
Atonu e iai mafuaaga lelei mo le faaleoina atu o le faitioga.
Shona[sn]
Pangava nechikonzero chakanaka chokutaura nyunyuto.
Serbian[sr]
Možda postoji dobar razlog za izricanje prigovora.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba le lebaka le utloahalang la ho bua ka pelaelo eo.
Swedish[sv]
Det kan då vara motiverat att framföra ett klagomål.
Swahili[sw]
Huenda kukawa sababu nzuri ya kulitaja lalamiko hilo.
Thai[th]
อาจ มี เหตุ ผล ดี ที่ จะ บ่น ออก มา. เมื่อ “เสียง ร้อง [บ่น ร้อง ทุกข์, ล.
Tagalog[tl]
Baka may mabuting dahilan na sabihin ang reklamo.
Tswana[tn]
Go ka nna ga nna le lebaka le le utlwalang la gore o bolele ngongorego ya gago.
Turkish[tr]
Şikâyet etmek için geçerli bir neden olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga va swinene leswaku u humesa xivilelo.
Tahitian[ty]
Te vai ra paha te hoê tumu tia no te faahiti i te hoê parau amuamu.
Ukrainian[uk]
Мабуть, існує багато вагомих причин скаржитися.
Vietnamese[vi]
Có thể có lý do chính đáng để than phiền.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼe ʼi ai te tupuʼaga ʼo te lāuga ʼaia.
Xhosa[xh]
Kusenokubakho isizathu esilungileyo sokuvakalisa isikhalazo.
Yoruba[yo]
Idi rere lè wà fun ṣíṣàròyé.
Zulu[zu]
Kungase kube nesizathu esihle sokukhononda.