Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den eneste forkynder på en af øerne fortæller at han studerer Bibelen med en mand ved navn Oswald. Da det blev kendt at denne mand studerede Bibelen med Jehovas vidner, slæbte man ham frem for den anglikanske kirkes ældste og biskoppen.
German[de]
Der einzige Verkündiger auf einer der Inseln erzählte, daß ein Mann namens Oswald zu den Kirchenältesten und dem Bischof der anglikanischen Kirche gerufen wurde, als bekannt wurde, daß er mit Jehovas Zeugen die Bibel studierte.
Greek[el]
Ο μόνος ευαγγελιζόμενος σ’ ένα από τα νησιά αφηγείται ότι ένας μελετητής της Γραφής που λεγόταν Όσγουαλντ φέρθηκε μπροστά στους πρεσβυτέρους της εκκλησίας και στον επίσκοπο της Αγγλικανικής Εκκλησίας όταν έγινε γνωστό ότι μελετούσε με τους Μάρτυρες.«
English[en]
The only publisher on one of the islands relates that a Bible student named Oswald was haled before the church elders and the bishop of the Anglican religion when it became known he was studying with the Witnesses.
Finnish[fi]
Eräällä saarella on vain yksi julistaja, ja hän kertoo, että muuan Raamattua tutkiva, Oswald-niminen nuorukainen raahattiin anglikaanisen kirkon vanhinten ja piispan eteen, kun hänen oli saatu tietää tutkivan Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
L’unique proclamateur qui habite sur une de ces îles raconte qu’un certain Oswald a été traîné devant les anciens et l’évêque de l’Église anglicane quand on a appris qu’il étudiait les Écritures avec les Témoins.
Italian[it]
L’unico proclamatore che c’è su un’isola dell’arcipelago narra che un giovane di nome Oswald, quando si seppe che studiava la Bibbia con i testimoni, fu trascinato davanti agli anziani della chiesa e al vescovo della religione anglicana.
Japanese[ja]
ソロモン諸島には伝道者が一人しかいない島がありますが,その伝道者の話によると,オズワルドという名の聖書研究生は,証人と研究をしていることが人々に知れるや,英国国教会の長老たちと主教の前に連れ出されたということです。「
Korean[ko]
그 제도의 한 섬에 사는 유일한 전도인의 말에 의하면, ‘오스월드’라는 성서 연구생은 ‘증인’들과 연구를 하고 있다는 것이 알려지자 교회 장로들과 성공회 주교 앞으로 끌려갔다고 한다.
Norwegian[nb]
Den eneste forkynneren på en av disse øyene forteller at en han studerer Bibelen med, Oswald, ble ført fram for kirkens eldste og den anglikanske biskopen da det ble kjent at han studerer med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De enige verkondiger op een van de eilanden vertelt dat een bijbelstudie die Oswald heette voor de ouderlingen en de bisschop van de Anglicaanse Kerk werd ontboden toen bekend werd dat hij met de Getuigen studeerde.
Portuguese[pt]
O único publicador numa das ilhas relata que um estudante da Bíblia, chamado Oswald, foi convocada pelos anciãos da igreja e o bispo da religião anglicana, quando ficaram sabendo que estava estudando com as Testemunhas.
Swedish[sv]
Den ende förkunnaren på en av öarna berättar att en person, vid namn Oswald, som studerar bibeln släpades inför de äldste och biskopen i den anglikanska kyrkan, när det blev känt att han studerade med vittnena.