Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 መንገዱ ብልሹ ከሆነ ሀብታም ይልቅ
Azerbaijani[az]
6 Padşahın hüzurunda özünü ucaltma,+
Cebuano[ceb]
6 Maayo pa ang pobre nga naglakaw nga may integridad
Danish[da]
6 En fattig mand der er hæderlig,* er bedre stillet
Ewe[ee]
6 Ame dahe si ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o la
Greek[el]
6 Καλύτερος είναι ο φτωχός που περπατάει με ακεραιότητα
English[en]
6 Better is a poor man who walks in his integrity
Estonian[et]
6 Kes jätab oma tegemised rumala hoolde,
Finnish[fi]
6 Parempi on köyhä, joka elää nuhteettomasti,*
Fijian[fj]
6 E vinaka na tamata dravudravua e lako ena nona yalodina,
French[fr]
6 Mieux vaut un pauvre qui se conduit avec intégrité
Ga[gaa]
6 Ohiafo ni nyiɛɔ yɛ anɔkwayeli mli lɛ,
Gilbertese[gil]
6 E raoiroi riki te aomata ae maiu ni kainnano ae nakonako ma etin arona
Gun[guw]
6 Wamọnọ he nọ zinzọnlin to tenọgli etọn mẹ pọnte
Hindi[hi]
6 दुश्मन बहुत* चुंबन देता है,
Hiligaynon[hil]
6 Mas maayo ang imol nga nagakabuhi nga wala sing kasawayan
Haitian[ht]
6 Pito yon moun malere, li ret fidèl nan tout bagay
Hungarian[hu]
6 Jobb a feddhetetlen szegény,
Indonesian[id]
6 Lebih baik orang miskin yang jalannya tanpa cela*
Iloko[ilo]
6 Nasaysayaat ti napanglaw nga addaan integridad
Isoko[iso]
6 Oyogbe nọ ọ be nya evaọ ẹgbakiete
Italian[it]
6 È meglio un povero che cammina nella sua integrità
Kongo[kg]
6 Nsukami yina ke tambula na kwikama na yandi kele mbote
Kikuyu[ki]
6 Nĩ kaba mũndũ mũthĩni ũthiaga na wĩkindĩru
Korean[ko]
6 가난하지만 충절로 걷는 자가,
Kaonde[kqn]
6 Muyanji wenda mu bulumbuluke wawama,
Lozi[loz]
6 Mubotana yazamaya ka busepahali bwahae ki yomunde
Luba-Katanga[lu]
6 Mulanda unangila mu bululame bwandi i muyampe
Luba-Lulua[lua]
6 Mupele udi wenda mu muoyo wende mutoke mmuimpe
Luvale[lue]
6 Muka-kuhutwa uze mwatambuka mukulonga nawahe,
Malayalam[ml]
6 നിഷ്കളങ്കതയോടെ* നടക്കുന്ന ദരിദ്രൻ
Norwegian[nb]
6 Det er bedre å være fattig og bevare sin integritet*
Nepali[ne]
६ भ्रष्टाचार गर्ने धनी मानिसभन्दा
Dutch[nl]
6 Beter een arme die oprecht* wandelt
Pangasinan[pag]
6 Mas maong ni mairap-bilay a mansiasiansian walaay integridad
Polish[pl]
6 Lepszy jest biedny, który postępuje nieskazitelnie,
Portuguese[pt]
6 Melhor o pobre que anda na sua integridade
Swedish[sv]
6 Bättre vara fattig och lojal
Swahili[sw]
6 Ni afadhali maskini anayetembea kwa utimilifu wake
Congo Swahili[swc]
6 Maskini mwenye kutembea kwa uaminifu-mushikamanifu wake ni muzuri zaidi
Tetun Dili[tdt]
6 Ema kiak neʼebé laʼo ho laran-metin*
Thai[th]
6 คน จน ที่ ซื่อ สัตย์
Tigrinya[ti]
6 ካብቲ መገድታቱ እተበላሸወ ሃብታምሲ፡
Tagalog[tl]
6 Mas mabuti ang mahirap na lumalakad nang tapat
Tetela[tll]
6 Ndeka dimɛna monga ose wola lakɛndakɛnda l’olowanyi
Tongan[to]
6 ‘Oku lelei ange ha tangata masiva ‘oku ‘a‘eva ‘i he‘ene anga-tonú
Tonga (Zambia)[toi]
6 Muntu mucete iweenda kanyina kampenda mubotu
Tok Pisin[tpi]
6 Taim wanpela gutpela pren i givim pen long yu,+
Tatar[tt]
6 Сафлык юлыннан йөрүче ярлы кеше
Tumbuka[tum]
6 Mukavu uyo wakwenda mu kunyoloka ni muwemi
Tuvalu[tvl]
6 A pa‵kiaga kolā ne fai ne se taugasoa e fakamaoni,+
Ukrainian[uk]
6 Ліпше бідний, який у непорочності ходить,
Vietnamese[vi]
6 Người nghèo bước theo sự trọn thành của mình
Waray (Philippines)[war]
6 Mas maopay an pobre nga tawo nga naglalakat nga may integridad
Yoruba[yo]
6 Aláìní tó ń rìn nínú ìwà títọ́