Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف تُطرَح التساؤلات حول أي العقوبات ينبغي أن تخفف ومتى؛ وحول شروط الامتثال للتفتيش؛ وحول ما قد يحدث بمجرد انتهاء العمل ببعض القيود المفروضة على أنشطة إيران النووية.
Czech[cs]
Vyvstanou otázky, které sankce a kdy se mají zmírnit, jaké budou podmínky kontrolních inspekcí a co se stane, jakmile vyprší platnost některých omezení jaderných aktivit Íránu.
German[de]
Es wird hinterfragt werden, welche Sanktionen zu welchem Zeitpunkt aufgehoben werden, unter welchen Bedingungen die Einhaltungskontrollen stattfinden und was nach der teilweisen Verjährung der Begrenzung der iranischen Nuklearambitionen geschehen soll.
English[en]
Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when; about the terms of compliance inspections; and about what will happen once some of the limits on Iran’s nuclear activities expire.
Spanish[es]
Se plantearán preguntas sobre qué sanciones se deben atenuar y cuándo, sobre las inspecciones relativas a las condiciones del cumplimiento y sobre lo que sucederá, una vez que expiren los límites de las actividades nucleares del Irán.
French[fr]
Plusieurs questions seront soulevées concernant le calendrier et la détermination des sanctions susceptibles d’être assouplies, les modalités des inspections de conformité, ainsi qu’autour de ce qu’il adviendra une fois qu’auront expiré certaines des limites régissant les activités nucléaires de l’Iran.
Italian[it]
Verranno sollevate interrogazioni rispetto a quali sanzioni siano da attenuare e quando; sui termini dei controlli di conformità; e a proposito di quello che succederà una volta che si estinguono alcuni dei limiti sulle attività nucleari dell’Iran.
Dutch[nl]
Er zullen vragen worden opgeworpen over welke sancties verlicht moeten worden en wanneer; over de voorwaarden van inspecties op nakoming; en over wat er zal gebeuren wanneer sommige van de embargo’s op Iraanse nucleaire activiteiten verlopen.
Russian[ru]
Будут заданы вопросы о том, какие санкции будут смягчены и когда, об условиях проведения проверок соблюдения, и о том, что будет сделано, когда несколько из ограничений на ядерную деятельность Ирана истекут.