Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsgrundlaget for en videreførelse af den strukturerede dialog kan være et instrument under den afledte fællesskabsret, som garanterer en selvstændig struktur, en formel høringsret på områder, der vedrører kul- og stålindustrierne, samt initiativret.
German[de]
Als Rechtsgrundlage zur Fortsetzung des strukturierten Dialogs könnte die Form einer Körperschaft des sekundären Gemeinschaftsrechts dienen, die eine autonome Struktur, das Recht auf offizielle Anhörung im Bereich der Kohle- und Stahlindustrie und das Initiativrecht gewährleistet.
Greek[el]
Η νομική βάση της συνέχισης του διαρθρωμένου διαλόγου θα μπορούσε να είναι ένα μέσο του κοινοτικού παράγωγου δικαίου, που θα εγγυάται την αυτόνομη δομή, το δικαίωμα για επίσημη διαβούλευση στον τομέα των βιομηχανικών του άνθρακα και του χάλυβα και το δικαίωμα πρωτοβουλίας.
English[en]
The legal basis for the continuation of the structured dialogue might be an instrument of secondary Community law, guaranteeing an independent structure, the right to official consultation in matters concerning the coal and steel industries, and the right of initiative.
Spanish[es]
El fundamento jurídico de la continuación del diálogo estructurado podría ser un instrumento de Derecho comunitario derivado que garantizase una estructura autónoma, el derecho a la consulta oficial en el ámbito de las industrias del carbón y del acero y el derecho de iniciativa.
Finnish[fi]
Suunnitelmallisen vuoropuhelun jatkamisen oikeusperusta voisi olla yhteisön johdetun oikeuden väline, joka takaisi itsenäisen rakenteen, oikeuden viralliseen kuulemiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvissä asioissa sekä aloiteoikeuden.
French[fr]
La base juridique de la continuation du dialogue structuré pourrait être un instrument du droit communautaire secondaire, garantissant une structure autonome, le droit à la consultation officielle dans le domaine des industries du charbon et de l'acier et le droit d'initiative.
Italian[it]
La base giuridica per una continuazione del dialogo strutturato potrebbe essere fornita da uno strumento di diritto comunitario secondario che garantisca una struttura autonoma, il diritto alla consultazione ufficiale nel settore dell'industria carbosiderurgica nonché il diritto d'iniziativa.
Dutch[nl]
De rechtsgrondlag voor de voortzetting van de gestructureerde dialoog kan een instrument van afgeleid Gemeenschapsrecht zijn, dat een autonome structuur, het recht op officiële raadpleging op het gebied van de steenkool- en staalindustrie en het initiatiefrecht waarborgt.
Portuguese[pt]
A base legal da continuação do diálogo estruturado poderia ser um instrumento do Direito comunitário secundário, que garantisse uma estrutura autónoma, o direito à consulta oficial no domínio das indústrias do carvão e do aço, e o direito de iniciativa.
Swedish[sv]
En lämplig grundakt för en fortsatt strukturerad dialog skulle kunna vara en sekundärrättsakt som ger ett fristående organ behörighet att samråda officiellt på området kol- och stål samt initiativrätt.