Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har f.eks. været en sag om en irsk andrager med en læreruddannelse fra en britisk højere læreanstalt, som ikke fik lov til at søge en stilling i en bestemt skole.
German[de]
Zum Beispiel war einem irischen Petenten mit der Lehrbefähigung einer britischen Hochschuleinrichtung das Recht verweigert worden, sich für eine Stelle an einer staatlichen Schule zu bewerben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η αίτηση ενός Ιρλανδού με ανώτατο πτυχίο διδασκαλίας από βρετανικό πανεπιστήμιο για μια θέση διδάσκοντος σε κρατικό σχολείο δεν γινόταν δεκτή.
English[en]
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.
Spanish[es]
Por ejemplo, el peticionario irlandés al que, estando en posesión del título de profesor de instituto superior del R.U., se le negó el derecho a solicitar un puesto en un colegio público.
Finnish[fi]
Esimerkiksi irlantilaiselta vetoomuksen esittäjältä, jolla oli Yhdistyneestä kuningaskunnasta saatu korkeakouluopettajan pätevyys, kiellettiin oikeus hakea virkaa valtion koulusta.
French[fr]
Par exemple, la commission s' est occupée du cas d' un pétitionnaire irlandais détenteur d' un diplôme d' enseignement obtenu dans un institut supérieur britannique et à qui on a refusé le droit de postuler à un poste dans une école publique.
Dutch[nl]
Een Ierse leraar met een Britse onderwijsbevoegdheid voor instellingen van hoger onderwijs kwam bijvoorbeeld niet in aanmerking voor een betrekking op een openbare school.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um peticionário irlandês com habilitações para ensinar concedidas por um instituto superior britânico viu recusado o direito de se candidatar a um posto de trabalho numa escola oficial alemã.
Swedish[sv]
Exempelvis blev en irländsk framställare med en lärarexamen för högre undervisning från Förenade kungariket vägrad ansökningsrätt till en tjänst i en statlig skola.