Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът вече многократно е отбелязвал, че Европейското научноизследователско пространство трябва да бъде допълнено с „Европейско пространство на знанието“ (23).
Czech[cs]
Výbor již několikrát zdůrazňoval, že byl měl být Evropský výzkumný prostor doplněn o „evropský prostor znalostí“ (23).
Danish[da]
Udvalget har allerede flere gange understreget, at det europæiske forskningsrum bør suppleres med et »europæisk videnrum« (23).
German[de]
Der Ausschuss hatte schon mehrfach betont, dass der Europäische Forschungsraum durch einen „Europäischen Wissensraum“ ergänzt werden sollte (23).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει επανειλημμένα ότι ο ΕΧΕ πρέπει να συμπληρωθεί από έναν «Ευρωπαϊκό Χώρο Γνώσης» (23).
English[en]
The Committee has noted on a number of previous occasions that the European Research Area should be complemented by a ‘European Knowledge Area’ (23).
Spanish[es]
El Comité ya ha destacado en varias ocasiones que el Espacio Europeo de Investigación debería complementarse con un Espacio Europeo del Conocimiento (23).
Estonian[et]
Komitee on korduvalt rõhutanud, et Euroopa teadusruumi peaks täiendama Euroopa teadmisteruumi loomisega (23).
Finnish[fi]
Komitea on jo monta kertaa korostanut, että eurooppalaista tutkimusaluetta on täydennettävä eurooppalaisella osaamisalueella (23).
French[fr]
Le Comité a déjà souligné à maintes reprises que l'Espace européen de la recherche devrait être complété par un Espace européen de la connaissance (23).
Hungarian[hu]
Az EGSZB már több ízben hangsúlyozta, hogy az Európai Kutatási Térséget ki kellene egészíteni egy „Európai Tudástérséggel” (23).
Italian[it]
Il Comitato ha già sottolineato in diverse occasioni che lo Spazio europeo della ricerca dovrebbe essere integrato da uno «spazio europeo della conoscenza» (23).
Lithuanian[lt]
Komitetas jau ne kartą pažymėjo, kad Europos mokslinių tyrimų erdvę turėtų papildyti Europos žinių erdvė (23).
Latvian[lv]
Komiteja jau vairākkārt ir uzvērusi, kas Eiropas Pētniecības telpa būtu jāpapildina ar “Eiropas Zināšanu telpu” (23).
Maltese[mt]
Il-Kumitat innota bosta drabi preċedenti li ż-Żona Ewropea tar-Riċerka trid tiġi komplementata minn “Żona Ewropea ta' l-Għarfien” (23).
Dutch[nl]
Het EESC heeft al vaak benadrukt dat de Europese ontwikkelingsruimte met een „Europese kennisruimte” moet worden aangevuld (23).
Polish[pl]
Jak Komitet wielokrotnie podkreślał, europejska przestrzeń badawcza powinna zostać uzupełniona o „europejską przestrzeń wiedzy” (23).
Portuguese[pt]
O Comité tem repetidamente defendido que o Espaço Europeu da Investigação deve ser complementado com um «Espaço Europeu do Conhecimento» (23).
Romanian[ro]
Comitetul a subliniat de mai multe ori necesitatea de a completa Spațiul European de Cercetare cu un Spațiu European al Cunoașterii (23).
Slovak[sk]
Výbor už viackrát zdôraznil, že Európsky výskumný priestor by mal byť doplnený „Európskym priestorom vedomostí“ (23).
Slovenian[sl]
Odbor je že večkrat poudaril, da mora Evropski raziskovalni prostor dopolniti še „evropski prostor znanja“ (23).
Swedish[sv]
Kommittén har redan vid flera tillfällen framhållit att det europeiska området för forskningsverksamhet bör kompletteras med ett ”europeiskt kunskapsområde” (23).