Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en billig drik som fattige mennesker, deriblandt de romerske soldater, almindeligvis drak for at slukke tørsten.
English[en]
This was a cheap drink that poor people, including Roman soldiers, commonly drank to quench their thirst.
Hindi[hi]
यह एक सस्ता पेय पदार्थ था जिसे गरीब लोग, यहाँ तक कि रोमी सैनिक अपनी प्यास बुझाने के लिए पीते थे।
Korean[ko]
이것은 로마 군인을 비롯하여 가난한 사람들이 갈증을 해소하기 위해 흔히 마시던 값싼 음료였다.
Malayalam[ml]
റോമൻ പടയാ ളി കൾ ഉൾപ്പെടെ പാവ പ്പെ ട്ടവർ സാധാ ര ണ യാ യി ദാഹം ശമിപ്പി ക്കാൻ കുടി ച്ചി രുന്ന വില കുറഞ്ഞ ഒരു പാനീ യ മാ യി രു ന്നു ഇത്.
Norwegian[nb]
Dette var en billig tørstedrikk som de fattige, deriblant romerske soldater, pleide å drikke.
Dutch[nl]
Dit was een goedkope drank die arme mensen, onder wie Romeinse soldaten, meestal dronken om hun dorst te lessen.
Portuguese[pt]
Era uma bebida barata que os pobres, incluindo os soldados romanos, geralmente tomavam para matar a sede.
Swedish[sv]
Detta var en billig dryck som fattiga människor, däribland romerska soldater, drack för att släcka törsten.
Tatar[tt]
Бу арзан эчемлекне гадәттә ярлы кешеләр, шул исәптән Рим гаскәриләре, сусауларын басар өчен эчкән.
Ukrainian[uk]
Це був дешевий напій, який бідні люди (в тому числі римські воїни) вживали, щоб втамувати спрагу.