Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sandt at en papegøje kan gentage de lyde den hører, men fuglens hjerne ved ikke hvad den siger.
German[de]
Wohl kann der Papagei Laute, auch die der menschlichen Sprache, imitieren, aber es ist ihm nicht bewußt, was er sagt.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, οι παπαγάλοι μπορούν να επαναλαμβάνουν τους ήχους που ακούουν, αλλ’ οι εγκέφαλοι των πουλιών αυτών δεν γνωρίζουν τι λέγουν.
English[en]
True, parrots can repeat the sounds they hear, but their bird brains do not know what they are saying.
Spanish[es]
Es cierto, los loros pueden repetir los sonidos que oyen, pero su cerebro de pájaro no sabe lo que están diciendo.
Finnish[fi]
Papukaijat voivat tosin toistaa kuulemiaan äänteitä, mutta niiden linnunaivot eivät tiedä, mitä ne sanovat.
French[fr]
Un perroquet peut parler, il est vrai, mais son cerveau d’oiseau ne sait pas ce qu’il dit.
Italian[it]
È vero che i pappagalli possono ripetere i suoni che odono, ma i loro cervelli di uccelli non sanno quello che dicono.
Norwegian[nb]
Det er nok så at en papegøye kan gjenta de lyder den hører, men den er seg ikke bevisst hva den sier.
Dutch[nl]
Papegaaien kunnen weliswaar de geluiden die ze horen nabootsen, maar hun vogelhersenen weten niet wat ze zeggen.
Portuguese[pt]
Na verdade, os papagaios podem repetir os sons que ouvem, mas seus cérebros avícolas não sabem o que dizem.
Swedish[sv]
Papegojor kan visserligen upprepa ljud som de hör, men deras fågelhjärna är inte medveten om innebörden i vad de säger.