Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, at bekæmpe korruption, det er at smide den yderste højrefløj, der også står for moralsk forfald i vores samfund, ud af vores parlamenter.
German[de]
Liebe Kolleginnen und Kollegen, gegen die Korruption anzukämpfen bedeutet gleichzeitig auch, daß der Rechtsextremismus, die andere Geißel unserer Gesellschaft, aus unseren Parlamenten verbannt wird.
Greek[el]
Αγαπητοί συνάδελφοι, καταπολέμηση της διαφθοράς σημαίνει και αποκλεισμός από τις συνελεύσεις μας της άκρας δεξιάς, που αποτελεί μια ακόμα γάγγραινα των κοινωνιών μας.
English[en]
Ladies and gentlemen, in order to combat corruption, this House must rid itself of the far right wing, which is another form of social gangrene.
Spanish[es]
Queridos colegas, luchar contra la corrupción significa arrojar fuera de nuestras Asambleas a la extrema derecha, otra gangrena de nuestras sociedades.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, korruptiota vastaan taistelemalla poistamme keskuudestamme äärioikeiston, joka on yhteiskuntiemme toinen mätäpaise.
French[fr]
Chers collègues, lutter contre la corruption, c'est rejeter hors de nos assemblées l'extrême-droite, autre gangrène de nos sociétés.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, lotta alla corruzione significa anche espellere dalle nostre assemblee l'estrema destra, altra cancrena delle nostre società.
Dutch[nl]
Vechten tegen corruptie betekent ook extreem-rechts, een van de kankergezwellen van onze maatschappij, uit onze vergaderingen verwijderen.
Portuguese[pt]
Caros colegas, lutar contra a corrupção é afastar das nossas assembleias a extrema direita, outra gangrena das nossas sociedades.
Swedish[sv]
Kära kolleger! Att kämpa mot korruptionen, det är att kasta ut extremhögern, som är ett annan röta i våra samhällen, från våra parlament.