Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Now, however, the contagion of perverse opinions contaminates and corrupts all things, and, under the pretext of the development of doctrine, the wisdom given by God is opposed and rejected. So it is easy to understand that there is a need for defenders who have put on the armor of knowledge and are always prepared(2) as the Apostle warns, to satisfy everyone seeking a reason for the hope which is in us, and to give instruction in sound doctrine and also to confute those who contradict.(
Italian[it]
Ora che tutto si infetta e si corrompe per il contagio di perverse opinioni, e che sotto l’apparenza di dottrine progressiste si combatte e si rifiuta la sapienza tramandata da Dio, è facile comprendere che c’è bisogno di quei difensori che, con ogni genere di armi fornito dalla scienza, siano “sempre pronti (1Pt 3,15) — come ammonisce l’Apostolo — a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in noi; ad esortare nella sana dottrina e a confutare i contraddittori” (Tt 1,9).
Latin[la]
Nunc autem, quum perversarum opinionum contagione infecta et corrupta sint omnia ac, specie progredientis doctrinae, sapientiae a Deo traditae obsistatur maxime et repugnetur; pronum est intelligere, iis defensoribus opus esse, qui, omnígeno armorum genere e scientiis deprompto, parati semper (I Petr, 3, 15) sint, uti monet Apostolus, ad satisfactionem omni poscenti rationem de ea, quae in nobis est, spe; et exhortari in doctrina, sana, et eos qui contradicunt arguere (Tit. 1, 9).