Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de franske socialdemokrater nægter at give Jacques Santers Kommission carte blanche.
German[de]
Herr Präsident, die französischen Sozialisten weigern sich, der Kommission von Jacques Santer eine Blankovollmacht auszustellen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, οι Γάλλοι σοσιαλιστές αρνούνται να υπογράψουν εν λευκώ για την Επιτροπή του Jacques Santer.
English[en]
Mr President, the French Socialists refuse to grant a free rein to Jacques Santer's Commission.
Spanish[es]
Señor Presidente, los socialistas franceses se niegan a dar una firma en blanco a la Comisión de Jacques Santer.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ranskalaiset sosialistit kieltäytyvät antamasta vapaita valtuuksia Jacques Santerin komissiolle.
French[fr]
Monsieur le Président, les socialistes français refusent d'accorder un blanc-seing à la Commission de Jacques Santer.
Italian[it]
Signor Presidente, i socialisti francesi si rifiutano di dare carta bianca alla Commissione di Jacques Santer.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, de Franse socialisten weigeren de Commissie van Jacques Santer een blanco volmacht te geven.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os Socialistas franceses recusam-se a passar à Comissão de Jacques Santer um cheque em branco.
Swedish[sv]
Herr ordförande! De franska socialisterna vägrar att bevilja Santers kommission en blankofullmakt.