Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„връзка въздух — земя“ (air-ground communication) е двупосочна връзка между въздухоплавателни средства и станции или пунктове, разположени на земната повърхност;
Czech[cs]
„spojením letadlo – země“ se rozumí obousměrná komunikace mezi letadly a stanicemi nebo místy na povrchu země;
Danish[da]
»luft til jord-kommunikation« : tovejskommunikation mellem luftfartøjer og stationer eller lokaliteter på jordens overflade
German[de]
„Flugfunkverkehr“ : der Zweiwegverkehr zwischen Luftfahrzeugen und Funkstellen oder anderen Stellen auf der Erdoberfläche;
Greek[el]
«επικοινωνία αέρος-εδάφους», αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ αεροσκαφών και σταθμών ή τοποθεσιών στην επιφάνεια της Γης·
English[en]
‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth;
Spanish[es]
«comunicación aeroterrestre» : la comunicación en ambos sentidos entre aeronaves y estaciones o puntos en la superficie terrestre;
Estonian[et]
„õhk-maa-side” – kahesuunaline raadioside õhusõiduki ja maapealsete sidesüsteemide vahel;
Finnish[fi]
’ilma-aluksen ja maa-aseman välisellä viestinnällä’ ilma-aluksen ja maan pinnalla olevien asemien tai paikkojen välistä kaksisuuntaista viestintää;
French[fr]
«communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre;
Croatian[hr]
„komunikacija zrak-zemlja” znači dvosmjerna komunikacija između postaja zrakoplova i postaja ili lokacija na zemljinoj površini;
Hungarian[hu]
„levegő–föld kommunikáció” : kétirányú kommunikáció a légi jármű és a földfelszíni állomások vagy helyszínek között;
Italian[it]
«comunicazioni terra/bordo/terra», comunicazione bilaterale tra aeromobili e stazioni o postazioni sulla superficie terrestre;
Lithuanian[lt]
orlaivio ir antžeminių tarnybų ryšys – abipusis ryšys tarp orlaivio ir žemės paviršiuje esančių stočių ar vietovių;
Latvian[lv]
“sakari “gaiss–zeme”” ir divvirzienu sakari starp gaisa kuģiem un stacijām vai atrašanās vietām uz zemes virsmas;
Maltese[mt]
“komunikazzjoni mill-ajru għall-art” tfisser komunikazzjoni bidirezzjonali bejn inġenji tal-ajru u stazzjonijiet jew postijiet fuq wiċċ id-dinja;
Dutch[nl]
„luchtgrondcommunicatie” : tweezijdige communicatie tussen luchtvaartuigen en stations of locaties op het aardoppervlak;
Polish[pl]
„łączność powietrze-ziemia” oznacza łączność dwukierunkową między statkami powietrznymi a stacjami lub punktami na powierzchni ziemi;
Portuguese[pt]
«Comunicação ar-solo», comunicação bidirecional entre a aeronave e as estações ou equipamentos em terra;