Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така, искам да ви благодаря за вашата подкрепа по отношение на въвеждането на санкции срещу терористите, отделните лица или режимите, които потискат хората и ги лишават от техните права на човека.
Czech[cs]
Chtěla bych vám také poděkovat za vaši podporu, pokud jde o zavedení sankcí vůči teroristům, jednotlivcům nebo režimům, které utlačují lidi a odepírají jim jejich lidská práva.
Danish[da]
Jeg ønsker ligeledes at takke Dem for Deres støtte med hensyn til indførelsen af sanktioner mod terrorister, enkeltpersoner eller regimer, som undertrykker folk og nægter dem deres menneskerettigheder.
German[de]
Danken möchte ich Ihnen weiterhin für Ihre Unterstützung bezüglich der Einführung der Sanktionen gegen Terroristen, Einzelpersonen und Regime, die Menschen unterdrücken und ihnen ihre Menschenrechte verweigern.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να σας ευχαριστήσω για την υποστήριξή σας όσον αφορά την εισαγωγή κυρώσεων κατά τρομοκρατών, ατόμων ή καθεστώτων που καταπιέζουν τους ανθρώπους και στερούν από αυτούς τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.
English[en]
I would also like to thank you for your support with regard to the introduction of sanctions against terrorists, individuals or regimes that oppress people and deny them their human rights.
Spanish[es]
Asimismo, me gustaría expresarles mi agradecimiento por el apoyo prestado a la introducción de sanciones contra terroristas, particulares o regímenes que oprimen a las personas y les privan de sus derechos humanos.
Estonian[et]
Samuti tahaksin teid tänada toetuse eest seoses inimesi rõhuvatele terroristidele, üksikisikutele ja režiimidele kehtestatud sanktsioonidega, mis jätavad nemad nende endi inimõigustest ilma.
Finnish[fi]
Haluaisin lisäksi kiittää teitä tuestanne, jota osoititte sellaisia terroristeja, yksilöitä tai järjestelmiä vastaan määrättävien pakotteiden käyttöönotolle, jotka alistavat ihmisiä ja epäävät heiltä heidän ihmisoikeutensa.
French[fr]
Je tiens aussi à vous remercier pour votre soutien à l'égard de l'introduction de sanctions contre les terroristes, les personnes ou les régimes qui oppressent la population et lui refusent les droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni önöknek azt is, hogy támogatták a terroristák, egyének, vagy az embereket elnyomó és tőlük az emberi jogokat megtagadó rezsimek elleni szankciók bevezetését.
Italian[it]
Vi ringrazio inoltre per il sostegno che ci avete accordato per l'introduzione di sanzioni contro i terroristi, i singoli individui o i regimi che opprimono le popolazioni e violano i diritti umani.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau padėkoti jums už jūsų paramą nustatant sankcijas teroristams, asmenims ar režimams, kurie engia žmones ir neleidžia jiems naudotis žmogaus teisėmis.
Latvian[lv]
Es arī gribētu jums pateikties par jūsu atbalstu saistībā ar sankciju ieviešanu pret teroristiem, indivīdiem vai režīmiem, kuri apspiež cilvēkus un neievēro viņu cilvēktiesības.
Dutch[nl]
Ik wil u ook bedanken voor uw steun met betrekking tot de invoering van sancties tegen terroristen, tegen individuen of regimes die mensen verdrukken en hun mensenrechten met de voeten treden.
Polish[pl]
Chciałabym również państwu podziękować za państwa wsparcie w odniesieniu do ustanowienia sankcji wobec terrorystów, jednostek i reżimów, które uciskają obywateli i odbierają im ich prawa człowieka.
Portuguese[pt]
Gostaria, também, de agradecer o vosso apoio à introdução de sanções contra terroristas, indivíduos ou regimes que oprimem pessoas e lhes denegam os seus direitos humanos.
Romanian[ro]
Doresc, de asemenea, să vă mulţumesc pentru sprijinul cu privire la introducerea sancţiunilor împotriva teroriştilor, persoanelor sau regimurilor care oprimă oamenii şi încalcă drepturile omului.
Slovak[sk]
Chcela by som vám tiež poďakovať za vyjadrenie podpory zavedeniu sankcií proti teroristom, jednotlivcom alebo režimom, ktoré utláčajú ľudí a upierajú im ľudské práva.
Slovenian[sl]
Prav tako bi se vam želela zahvaliti za vašo podporo glede uvedbe sankcij zoper teroriste, posameznike ali režime, ki zatirajo ljudi in jim zanikajo njihove človekove pravice.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka för ert stöd när det gäller införande av sanktioner mot terrorister, mot individer eller regimer som förtrycker och förnekar mänskliga rättigheter.