Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali to nije samo posao, zar ne?
Czech[cs]
Ale není to jen byznys, ne?
German[de]
Es geht doch nicht nur ums Geschäft.
Greek[el]
Μα, δεν είναι μόνο μια επιχείρηση.
English[en]
But it isn't just business, is it?
Spanish[es]
Pero no solo es negocio, ¿o sí?
Estonian[et]
Aga see pole lihtsalt äri.
Persian[fa]
اما این فقط یه تجارت نیست ، هست ؟
Hebrew[he]
אבל אלו לא רק עסקים, נכון?
Hungarian[hu]
De nem csak üzlet amit mi csinálunk.
Indonesian[id]
Tetapi ini bukan hanya sekedar bisnis, kan?
Italian[it]
Ma non sono solo affari!
Japanese[ja]
ビジネス って だけ で 割り切れ る の か ?
Polish[pl]
Ale to nie tylko interesy.
Portuguese[pt]
Mas não são apenas negócios, né?
Russian[ru]
Но это не просто бизнес, так ведь?
Slovenian[sl]
– Toda ni samo posel, kajne?
Swedish[sv]
Men det vi gör är inte bara jobb.
Thai[th]
แต่นั่นไม่ใช่แค่ธุรกิจนะ
Chinese[zh]
但 這不 只是 公事 公辦 吧 ?