Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا اطنهم قد ابتعدوا لأكثر من بلاندا
Bulgarian[bg]
Едва ли са стигнали по-далеч от Планада.
Bosnian[bs]
Mislim da nisu mogli stiči dalje od Planade.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι θα έχουν φτάσει τόσο μακριά στην Πλανάδα.
English[en]
I don't think they could have got as far as Planada.
Spanish[es]
No creo que hayan llegado hasta Planada.
Finnish[fi]
En usko heidän päässeen Planadaan asti, joten veikkaan Mariposaa.
French[fr]
Ils n'ont pas pu aller jusqu'à Planada.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהם הרחיקו יותר מפלנדה.
Croatian[hr]
Mislim da ne bi mogli biti dalje od Planade.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy olyan messzire mentek volna, mint Planada.
Italian[it]
Non credo siano riusciti ad arrivare a Planada.
Dutch[nl]
Ze zijn vast niet verder dan Planada.
Polish[pl]
Nie sądze żeby zatrzymali się w Planadzie
Portuguese[pt]
Não devem ter chegado até Planada.
Romanian[ro]
Nu cred că ar fi putut să ajungă în Planada.
Slovenian[sl]
Dvomim, da sta prišla do Planade.
Albanian[sq]
Nuk mendoj se mund të kenë arritur më larg se në Planada.
Serbian[sr]
Mislim da nisu mogli stići dalje od Planade.
Swedish[sv]
De har knappast hunnit till Planada.
Turkish[tr]
Planada'ya kadar gitmiş olduklarını sanmıyorum.