Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) الاستمرار في اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتحسين الهياكل الأساسية الصحية، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي، من أجل ضمان حصول جميع الأطفال على الرعاية والخدمات الصحية الأولية المزوّدة بموارد مالية كافية، بما في ذلك الأدوية الأساسية، واستهداف المناطق الريفية بصفة خاصة؛
English[en]
a) Continue taking all appropriate measures to improve the health infrastructure, including through international cooperation, in order to ensure access to basic health care and services adequately provided with appropriate resources, including basic medicines for all children, and targeting rural areas in particular
Spanish[es]
a) Siga adoptando todas las medidas necesarias para mejorar la infraestructura de atención de la salud, en especial mediante la cooperación internacional, a fin de garantizar el acceso a la atención primaria de la salud y a servicios suficientemente provistos de recursos, sobre todo de medicamentos básicos para la infancia, prestando especial atención a las zonas rurales
French[fr]
a) De continuer de prendre toutes les mesures voulues pour améliorer l'infrastructure sanitaire, notamment grâce à la coopération internationale, afin d'assurer l'accès à des soins et services de santé de base suffisamment pourvus de ressources, notamment de médicaments essentiels pour tous les enfants, et de cibler tout particulièrement les zones rurales
Russian[ru]
а) продолжать принимать все необходимые меры для совершенствования инфраструктуры здравоохранения, в том числе в рамках международного сотрудничества, с целью обеспечения доступа к базовому медицинскому обслуживанию и услугам, адекватно обеспеченным соответствующими ресурсами, включая основные лекарства для всех детей, и уделить особое внимание сельским районам
Chinese[zh]
采取一切适当措施,包括国际合作,加强保健基础设施,拨给应有资金,包括为全体儿童提供的基本医药,确保获取基本医疗和护理的途径,且以乡村地区为具体针对目标; 缔约国继续增强其努力,扩大全国所有各地区的预防疫苗覆盖面; 加强提供获得初级保健照顾服务的途径; 继续增强防止儿童疾病的措施,尤其注重属于高风险群体儿童的需要; 开展提高认识的工作,为广大公众,尤其是家庭、儿童和保健提供者,包括传统医师,提供适当的基本初级救护和健康照顾知识; 增强数据收集体制,尤其收集重要的保健指数,确保数据的数量和质量上的及时性和可靠性,并运用这一体制制定有效落实《公约》的协调政策和方案; 为增强儿童健康,开展与世界卫生组织和儿童基金等组织的合作并获取援助的新渠道。