Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezvedej to, ne, když pro něj máme špatné zprávy.
Greek[el]
Μην απαντήσεις, όχι για να του πεις τα άσχημα νέα.
English[en]
Don't answer it, not if we're giving him bad news.
Spanish[es]
no lo contestes, no si le vamos a dar malas noticias.
French[fr]
Ne réponds pas, pas pour lui donner des mauvaises infos.
Croatian[hr]
Ne javljaj se, ne ako imamo loše vijesti.
Hungarian[hu]
Ne vedd fel, amíg nem tudunk jó hírrel szolgálni!
Italian[it]
Non rispondere, non per riferire cattive notizie.
Dutch[nl]
Neem niet op, niet als we hem slecht nieuws geven.
Portuguese[pt]
Não atenda, não se vamos dar más notícias.
Romanian[ro]
Nu îi răspunde mai ales că avem veşti proaste.
Russian[ru]
Не отвечай, нельзя сообщать ему плохие новости.
Slovak[sk]
Nedvíhaj to, nemôžeme mu povedať zlé správy.
Turkish[tr]
Kötü haberler vermeyeceksen açma.