Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها شركة التأمين تسحب من رصيد ريكس ولا أفهم السبب
Czech[cs]
Ta zatracená pojišťovna váhá s výplatou Rexovy pojistky a já nechápu proč.
Danish[da]
Det pokkers forsikringsselskab nøler med at betale Rex'police, og jeg fatter ikke hvorfor.
Greek[el]
Αυτή η καταραμένη ασφαλιστική κάνει ότι μπορεί για να μην πληρώσει το ασφαλιστήριο του Ρεξ, και δεν καταλαβαίνω.
English[en]
That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why.
Spanish[es]
Esa maldita compañía de seguros se está retrasando a propósito en pagar la póliza de Rex y no entiendo por qué.
Estonian[et]
See pagana kindlustusfirma venitab Rexi kindlustust välja maksmast ja ma ei mõista miks.
Hebrew[he]
חברת הביטוח הארורה הזו מתעכבת בתשלומי הפוליסה של רקס ואני לא מבינה למה.
Hungarian[hu]
Az az átkozott biztosító vonakodik kifizetni Rex pénzét, és nem értem miért.
Italian[it]
Quella maledetta compagnia di assicurazione sta facendo di tutto per ostacolare... il pagamento della polizza di Rex e non ne capisco il motivo.
Norwegian[nb]
Det teite forsikringsselskapet utsetter å utbetale Rex'forsikring, og jeg skjønner ikke hvorfor.
Dutch[nl]
Die verdomde verzekering laat de boel aanslepen... om Rex's polis uit te betalen en ik begrijp niet waarom.
Polish[pl]
Ta cholerna firma ubezpieczeniowa robi wszystko żeby tylko nie wypłacić polisy na życie Rex'a i nie wiem dlaczego
Portuguese[pt]
Aquela maldita companhia de seguros está demorando muito em pagar o seguro de Rex, e eu não entendo o por quê.
Romanian[ro]
Asigurările o cam lungesc cu plata poliţei lui Rex şi nu înţeleg de ce.
Russian[ru]
Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему.
Turkish[tr]
Şu lanet olası sigorta şirketi Rex'in poliçesini ödeme konusunu ağırdan alıyor ve ben nedenini anlayamıyorum.