Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie in die proewe onsuksesvol was, het Helgi onmiddellik die guns van die beoordelaars gewen en tot die volgende rondte deurgedring.
Arabic[ar]
ورغم ان العديد من المشتركين رُفضوا اثناء تجربة الاداء، حظيت هيلڠي فورا بدعم لجنة الحَكَم وتقدّمت الى المرحلة التالية من المسابقة.
Cebuano[ceb]
Bisan pag daghan ang wala makapasar sa awdisyon, nakapasar si Helgi sa mga hurado, ug tungod niana mikuwalipikar siya sa sunod nga ang-ang sa kompetisyon.
Danish[da]
Skønt mange ikke bestod første prøve, vandt Helgi med det samme dommernes yndest og gik videre til næste runde.
German[de]
Helgi fiel der Jury gleich positiv auf und kam weiter — im Gegensatz zu vielen anderen.
Greek[el]
Παρότι πολλοί απορρίφθηκαν στα δοκιμαστικά, η Χέλγκι κέρδισε αμέσως την υποστήριξη των κριτών και πέρασε στο δεύτερο γύρο.
English[en]
Though many were turned away at the trials, Helgi won the immediate support of the judges and advanced to the next round.
Spanish[es]
Muchos participantes quedaron eliminados en las pruebas, pero Helgi se ganó de inmediato la aprobación de los jueces y pasó a la siguiente etapa del concurso.
Estonian[et]
Kuigi eelvoorust pääsesid edasi vaid vähesed, meeldis Helgi esitus žüriile ja ta sai järgmisesse vooru.
Finnish[fi]
Osanottaja toisensa perään karsiutui, mutta Helgistä tuomarit pitivät heti, ja hän eteni seuraavalle kierrokselle.
French[fr]
Beaucoup de personnes ont été éliminées, mais Helgi a tout de suite obtenu le soutien du jury et a eu l’opportunité de passer à l’étape supérieure.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang wala nakapasar sa mga pagtilaw, apang natigayon gilayon ni Helgi ang suporta sang mga hurado kag nakasulod sa masunod nga hugna sang kompetisyon.
Hungarian[hu]
Bár sokan kiestek a válogatás során, Helgi azonnal elnyerte a zsűri támogatását, és továbbjutott a következő fordulóba.
Indonesian[id]
Meskipun banyak yang gugur pada babak penyisihan, Helgi langsung mendapat dukungan para juri dan maju ke babak berikutnya.
Iloko[ilo]
Nupay adu ti saan a naala iti damo a pannakasagat dagiti nakisalip, dagus a nagustuan dagiti hurado ni Helgi, ket immabante iti sumaruno a tukad ti pasalip.
Italian[it]
Alle prove molti furono eliminati, mentre Helgi ottenne subito il consenso della giuria e fu ammessa alla fase successiva.
Japanese[ja]
審査で多くの人が落とされる中で,ヘルギはすぐに審査員に認められ,次の選考に進みました。
Georgian[ka]
ჟიურის მოწონება მხოლოდ რამდენიმემ დაიმსახურა, მათ შორის ჰელგიმ, რომელიც მეორე ტურში გავიდა.
Korean[ko]
많은 사람이 심사에서 탈락했지만, 헬기는 심사 위원들의 즉각적인 지지를 얻어 다음 단계에 진출했습니다.
Malagasy[mg]
Maro no raraka tamin’ny fifanintsanana, fa i Helgi kosa tafakatra tamin’ny dingana manaraka.
Malayalam[ml]
പ്രാരംഭഘട്ടത്തിൽ പലരും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടെങ്കിലും ഹെൽഗി ജഡ്ജിമാരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റുകയും അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Selv om mange ble avvist på prøvene, fikk Helgi straks dommernes støtte, og hun gikk videre til neste runde.
Dutch[nl]
Veel kandidaten werden bij de audities al afgewezen, maar Helgi kreeg gelijk de jury achter zich en mocht door naar de volgende ronde.
Polish[pl]
W trakcie przesłuchań wielu uczestników odpadło; Helgi zyskała uznanie sędziów i przeszła do następnego etapu.
Portuguese[pt]
Embora muitos candidatos tenham sido eliminados nos testes, Helgi obteve o apoio imediato dos juízes e se classificou para a eliminatória seguinte.
Romanian[ro]
Deşi mulţi au fost respinşi la preselecţie, Helgi a câştigat repede votul juriului şi a intrat în concurs.
Russian[ru]
Хотя многие не прошли предварительное прослушивание, Хельги сразу же понравилась жюри и прошла в следующий тур.
Slovak[sk]
Hoci mnohí nepostúpili, Helgi okamžite získala priazeň porotcov a postúpila do ďalšieho kola.
Albanian[sq]
Shumë veta s’i kaluan provat, kurse Helgin juria e mbështeti menjëherë dhe e kaloi në raundin tjetër.
Serbian[sr]
Iako su mnogi bili odbijeni, Helgi je zadobila neposrednu podršku sudija i prošla u sledeći krug takmičenja.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba bangata ba ile ba hlōleha li sa tloha, hang-hang baahloli ba ile ba khahloa ke tsela eo Helgi a binang ka eona, kahoo o ile a fetela mokhahlelong o latelang.
Swedish[sv]
Många åkte ur tävlingen, men Helgi gick vidare och fick domarnas stöd.
Swahili[sw]
Ingawa wasanii wengi walikataliwa katika majaribio ya kwanza, Helgi alipendwa na waamuzi na akasonga hadi kwenye hatua iliyofuata ya mashindano hayo.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wasanii wengi walikataliwa katika majaribio ya kwanza, Helgi alipendwa na waamuzi na akasonga hadi kwenye hatua iliyofuata ya mashindano hayo.
Tamil[ta]
அந்தப் போட்டியின் ஆரம்ப சுற்றிலேயே அநேகர் வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; ஆனால், ஹெல்ஜீ நடுவர்களின் ஆதரவோடு, அடுத்த சுற்றுக்குத் தகுதிபெற்றாள்.
Tagalog[tl]
Bagaman marami ang hindi pumasa sa unang yugto ng paligsahan, nagustuhan agad ng mga hurado si Helgi at nakapasok siya sa sumunod na bahagi ng kompetisyon.
Tsonga[ts]
Hambileswi vo tala va nga amukeriwangiki, Helgi u nambe a amukeriwa kutani a hundzela emahlweni ni mphikizano.
Ukrainian[uk]
Багато хто не пройшов початкових турів. Але судді підтримали Хельґі і допустили її до наступного етапу конкурсу.
Xhosa[xh]
Nakuba abaninzi bengazange baphumelele, uHelgi wathandwa kakhulu ngabachongi waza wadlulela kwinqanaba elilandelayo.
Chinese[zh]
在比赛中许多人都被淘汰,但赫懿吉却很快得到评判员的赏识,有机会进入下一轮比赛。
Zulu[zu]
Nakuba abaningi bahluleka zisuka nje, uHelgi wavele wathandwa amajaji futhi wadlulela emzuliswaneni olandelayo.