Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansinspektøren og de underordnede finansinspektører kan på tilsvarende måde drages økonomisk og disciplinært til ansvar efter samme bestemmelser.
German[de]
Diese Bestimmungen gelten sinngemäß auch für die Schadenersatzpflicht und die disziplinarische Verantwortung des Finanzkontrolleurs und der unterstellten Finanzkontrolleure.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται επίσης, mutatis mutandis, και στην περίπτωση υποχρέωσης καταβολής αποζημιώσεως και πειθαρχικής ευθύνης του δημοσιονομικού ελεγκτή και των βοηθών του.
English[en]
These provisions shall also apply, mutatis mutandis, in case of liability of the Financial Controller and Assistant Financial Controllers to payment of compensation and disciplinary action.
Spanish[es]
Las mismas disposiciones se aplicarán, mutatis mutandis, cuando incurran en responsabilidad pecuniaria o disciplinaria el interventor financiero y los interventores adjuntos.
Finnish[fi]
Näitä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin myös varainhoidon valvojan ja avustavien varainhoidon valvojien korvausvelvollisuuteen ja heihin kohdistuviin kurinpitotoimiin.
French[fr]
Ces dispositions s'appliquent également, mutatis mutandis, en cas de responsabilité pécuniaire et disciplinaire du contrôleur financier et des contrôleurs financiers subordonnés.
Italian[it]
Questa disposizione si applica parimenti, con gli opportuni adattamenti, alla responsabilità pecuniaria e alla responsabilità disciplinare dei controllori finanziari e dei controllori finanziari subalterni.
Dutch[nl]
Deze bepalingen gelden, mutatis mutandis, voor de geldelijke aansprakelijkheid en de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid van de financieel controleur en de assistent-financieel controleurs.
Portuguese[pt]
As mesmas disposições são aplicáveis, mutatis mutandis, à responsabilidade pecuniária e disciplinar do auditor financeiro e dos auditores financeiros subordinados.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser skall också gälla i tillämpliga delar beträffande möjligheten att rikta krav på ekonomisk kompensation och disciplinära åtgärder mot styrekonomen och biträdande styrekonomer.