Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да присъстваме на този скучен прием.
Czech[cs]
Jen se musíme na chvíli ukázat na tom nudném svatebním večírku.
Danish[da]
Vi skal bare vise os til en kedelig bryllups reception.
German[de]
Wir müssen nur kurz bei dieser Hochzeit auftauchen.
Greek[el]
Απλά πρέπει να εμφανιστούμε σε αυτή την βαρετή τελετή γάμου
English[en]
We just have to make an appearance at this boring wedding reception.
Spanish[es]
Tenemos que hacer acto de presencia en una fiesta de bodas aburrida.
Estonian[et]
Me peame lihtsalt korraks sinna igavale vastuvõtule minema.
Finnish[fi]
Meidän täytyy näyttäytyä tyIsäIIä häävastaanotoIIa.
Croatian[hr]
Samo se moramo pojaviti na nekom dosadnom vjenčanju.
Hungarian[hu]
Csak meg kell jelennünk ezen az unalmas esküvői fogadáson.
Italian[it]
Dobbiamo solo farci vedere a un noiosissimo ricevimento di nozze.
Polish[pl]
Musimy po prostu zaliczyć to nudne weselne przyjęcie.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar a cara nessa recepção chata de casamento.
Romanian[ro]
Trebuie doar să dăm cu nasul pe la nunta asta plicitisitoare.
Slovak[sk]
Len sa musíme ukázať na tej nudnej svadobnej hostine.
Slovenian[sl]
Pravkar delava na izgledu najine dolgočasne poroke.
Serbian[sr]
Samo se moramo pojaviti na nekom dosadnom vjenčanju.
Swedish[sv]
Vi måste visa oss på den här tråkiga bröllopsfesten.
Turkish[tr]
Sadece şu can sıkıcı evlilik resepsiyonunda görünmeliyiz.