Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القصص الكبرى التي تدعي ادعاءات عالمية خذلتنا في القرن العشرين وتخذلنا في القرن الواحد والعشرين.
Bulgarian[bg]
Мета-разказите, предлагащи универсални твърдения за целия свят, ни провалиха през миналия век и продължават да ни пречат сега.
Czech[cs]
Nadpříběhy vytvářející univerzální tvrzení nás ve 20.století zklamaly a jsou zklamáním i v 21.století.
German[de]
Meta-Erzählungen, die universellen Anspruch erheben, haben uns im 20.
Greek[el]
Τα μετα-διηγήματα που έχουν παγκόσμιες διεκδικήσεις μας πρόδωσαν τον 20ο αιώνα και μας προδίδουν στη δεκαετία του 21ου.
English[en]
Meta-narratives that make universal claims failed us in the 20th century and are failing us in the 21st.
Spanish[es]
Las metanarrativas que hacen afirmaciones universales fallaron en el siglo XX y nos están fallando en el XXI.
Persian[fa]
دوران داستانهای جعلی و ادعاهای بین المللی که ما را در قرن بیستم فریب داد و در قرن بیست و یکم هم.
French[fr]
Les grands discours basés sur des affirmations universelles ont été notre échec du 20ème siècle et sont notre échec du 21ème siècle.
Galician[gl]
Os metarrelatos que fan afirmacións universais falláronnos no século XX e seguen a fallarnos no século XXI.
Hebrew[he]
סיפורי-על שהופכים לטענות אוניברסליות הכשילו אותנו במאה ה-20 ומכשילים אותנו במאה ה-21.
Croatian[hr]
Meta-pripovjetke koje daju opće tvrdnje su nas iznevjerile u 20. stoljeću i iznevjeruju nas u 21. stoljeću.
Hungarian[hu]
A nagy történetek, amelyek általános érvényű állításokat hangoztatnak félrevezettek minket a 20. században, és ezt teszik a 21. században is.
Indonesian[id]
di mana meta-naratif yang membuat klaim universal mengalami kegagalan pada abad ke-20 dan juga mengalami kegagalan pada abad ke-21
Italian[it]
Le meta-narrazioni che fanno affermazioni universali hanno fallito nel 20esimo secolo e lo stanno facendo anche nel 21esimo.
Japanese[ja]
普遍的主張となったメタナラティブによって 私たちは 20世紀に失敗したにもかかわらず 21世紀にも失敗しつつあります
Lithuanian[lt]
Meta-istorijos pasakojančios visuotines tiesas 20-ame amžiuje mus nuvylė ir toliau nuvilia mus 21-ame.
Dutch[nl]
Meta-Narratiever die universele claims maken, hebben ons in de steek gelaten in de 20ste eeuw en laten ons in de steek in de 21ste.
Polish[pl]
Powiastki, które niosą uniwersalne przesłanie, zawiodły nas w XX wieku i zawodzą nas w XXI.
Portuguese[pt]
Metanarrativas que fazem afirmações universais nos desapontaram no século XX e nos estão desapontando no século XXI.
Romanian[ro]
Metanarativele cu soluții universale au dat greș în secolul XX și continuă să dea greș in secolul XXI.
Russian[ru]
Метавысказывания об универсальных заявках подвели нас в 20-м веке, и тоже самое происходит и в 21-м.
Slovenian[sl]
Meta-pripoved z univerzalnimi trditvami nas je razočarala v 20. stoletju in razočaranje traja tudi v 21. stoletju.
Serbian[sr]
Meta-priče koje prave univerzalne tvrdnje podbacile su u 20. veku i podbacuju u 21. veku.
Turkish[tr]
Evrensel çıkarımlar yapan üst anlatılar bizi 20'inci yüzyılda yüzüstü bıraktı ve 21'inci yüzyılda da yüzüstü bırakıyorlar.
Ukrainian[uk]
Надоповідання, що утверджували універсалізм, не виправдали наших сподівань в XX столітті та продовжують підводити нас у XXI.
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện lớn với những tuyên bố lớn đã làm chúng ta thất vọng trong thế kỉ 20 và đang làm chúng ta thất vọng trong thế kỉ 21.