Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да го подстрижа, и аз го наръгах с ножиците.
German[de]
Er wollte einen Haarschnitt und ich stach ihn mit der Schere.
English[en]
He wanted a haircut, and I stabbed him with the scissors.
Spanish[es]
Quería que el cortara el cabello, y le enterré las tijeras.
Estonian[et]
Ta tahtis juukselõikust ja ma lõin talle käärid sisse.
Finnish[fi]
Hän halusi hiustenleikkauksen, ja pistin häntä saksilla.
Hebrew[he]
הוא רצה שאספר אותו ודקרתי אותו עם המספריים.
Croatian[hr]
Želio se ošišati, a ja sam ga ubola sa škarama.
Indonesian[id]
Dia ingin rambutnya di potong, lalu aku menusuknya dengan gunting.
Italian[it]
Mi aveva chiesto di tagliargli i capelli, e allora l'ho accoltellato con le forbici.
Dutch[nl]
Hij wilde geknipt worden en ik stak hem met de schaar.
Portuguese[pt]
Ele queria cortar o cabelo e eu esfaqueei-o com a tesoura.
Romanian[ro]
Voia o tunsoare, şi l-am înjunghiat cu foarfeca.
Russian[ru]
Он хотел подстричься, и я пырнула его ножницами.
Swedish[sv]
Han ville klippa sig, och jag stack honom med saxen.
Turkish[tr]
Saçını kesmemi istedi ve makası sapladım.