Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celková účinnost snížení emisí v odpadních plynech a fugitivních emisích závisí do velké míry na účinnosti odsávání plynů a účinnosti kolektorů prachu, např. odsávacích hubic.
Danish[da]
Den samlede effektivitet af reduktioner af røggas og flygtige emissioner afhænger i høj grad af røg- og støvsamlernes (f.eks. udsugningshætter) udsugningskapacitet.
German[de]
Die Gesamteffizienz zur Minderung der Emissionen aus Punktquellen und diffusen Quellen ist in starkem Maße von der Effizienz der Gasreinigungs- und Staubabscheidungssysteme (z. B. Absaughauben) abhängig.
Greek[el]
Η συνολική αποτελεσματικότητα των μειώσεων των καυσαερίων και των πρόσκαιρων εκπομπών εξαρτάται, σε μεγάλο βαθμό, από την επίδοση εκκένωσης των συλλεκτών αερίου και σκόνης (π.χ., των σαγμάτων αναρρόφησης).
English[en]
The overall efficiency of flue gas and fugitive emission reductions depends to a great extent on the evacuation performance of the gas and dust collectors (e.g. suction hoods).
Spanish[es]
La eficiencia total de las reducciones de gases de combustión y emisiones fugitivas depende en gran medida del comportamiento de evacuación de los colectores de polvo y gases (por ejemplo, campanas de aspiración).
Estonian[et]
Heitgaasi ja lenduvate heitkoguste vähendamise üldine tõhusus sõltub suurel määral gaasi- ja tolmukogurite (nt tõmbekuplite) evakuatsioonivõimest.
Finnish[fi]
Savukaasujen ja satunnaisten päästöjen vähentämisen kokonaistehokkuus riippuu suurelta osin kaasun- ja pölynkerääjien (kuten vetokupujen) poistokyvystä.
French[fr]
L'efficacité globale des réductions de gaz de combustion et d'émissions fugaces dépend, dans une large mesure, de la performance des séparateurs de gaz et des dépoussiéreurs (des hottes aspirantes, par exemple).
Italian[it]
Il rendimento complessivo di riduzione delle emissioni nei gas di scarico e delle emissioni diffuse dipende in ampia misura dal rendimento dei collettori di gas e di polveri (per esempio gli aspiratori).
Lithuanian[lt]
Kūryklų dujų ir neorganizuotai išmetamų teršalų mažinimo bendras efektyvumas iš esmės priklauso nuo dujų ir dulkių kolektorių darbo evakuacinių rodiklių (pavyzdžiui, ištraukimo gaubtų).
Latvian[lv]
Dūmvadu gāzes un gaistošās emisijas vispārējās samazināšanas efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no gāzes un putekļu savācēju (piemēram, velkmes uzvāžņu) izsūknēšanas darbības.
Maltese[mt]
L-effiċjenza totali tal-gass tal-kanal u tat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet li jaħarbu tiddependi ħafna fuq il-prestazzjoni ta' l-evakwazzjoni tal-gass u tal-kolletturi tat-trab (eż. għotjien li jiġbdu t-trab).
Dutch[nl]
De totale efficiëntie inzake beperking van vluchtige en rookgasemissies is grotendeels afhankelijk van het afvoervermogen van de gas- en stofvangers (bijvoorbeeld afzuigkappen).
Polish[pl]
Ogólna skuteczność redukcji emisji gazu kominowego i gazu uchodzącego zależy w dużym stopniu od działania systemu opróżniania kolektorów gazu i pyłu (np. okapów odciągowych).
Portuguese[pt]
A eficiência global da redução dos gases de combustão e das emissões evasivas depende, em grande medida, do desempenho da evacuação dos colectores de gás e poeiras (por exemplo, exaustores).
Slovak[sk]
Celková účinnosť zníženia emisií spalín alebo fugitívnych emisií závisí do veľkej miery od účinnosti odsávania plynu a od lapačov prachu (napr. sacie vaky).
Slovenian[sl]
Skupna učinkovitost zmanjševanja emisij dimnega plina in ubežnih emisij je v veliki meri odvisna od čistilne učinkovitosti zbiralnikov plina in prahu (na primer sesalnega pokrova).
Swedish[sv]
Den allmänna effektiviteten beträffande minskning av utsläpp av rökgaser och flyktiga ämnen beror i stor utsträckning på evakueringsprestanda för gas- och stoftavskiljare (t.ex. avsugningskåpor).