Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неполагане на грижи или изоставяне на малолетно или непълнолетно лице или на лице в безпомощно състояние
Czech[cs]
Zanedbání nebo opuštění nezletilé nebo zdravotně postižené osoby
Danish[da]
Misrøgt eller svigt af en mindreårig eller en handicappet
German[de]
Aussetzen oder Verlassen von Minderjährigen oder hilflosen Personen
Greek[el]
Παραμέληση ή εγκατάλειψη ανηλίκου ή ατόμου με αναπηρία
English[en]
Neglect or desertion of a minor or a disabled person
Spanish[es]
Negligencia o abandono de un menor o de una persona incapacitada
Estonian[et]
Alaealise või puudega isiku hooletusse jätmine või hülgamine
Finnish[fi]
Alaikäisen tai vammaisen heitteillepano tai hylkääminen
French[fr]
Délaissement ou abandon de mineur ou d’incapable
Croatian[hr]
Zanemarivanje ili napuštanje maloljetnika ili osobe s invaliditetom
Hungarian[hu]
Kiskorú vagy fogyatékos személy elhagyása vagy gondozásának elmulasztása
Italian[it]
Abbandono di minore o incapace
Lithuanian[lt]
Nesirūpinimas nepilnamečiu arba neįgaliu asmeniu arba tokio asmens palikimas
Latvian[lv]
Nepilngadīgā vai invalīda atstāšana novārtā vai pamešana
Maltese[mt]
Traskuraġni jew l-abbandun ta’ persuna minorenni jew b’diżabbiltà
Dutch[nl]
Verwaarlozen of in de steek laten van een minderjarige of een gehandicapte persoon
Polish[pl]
Zaniedbywanie lub porzucenie małoletniego lub osoby niepełnosprawnej
Portuguese[pt]
Negligência ou abandono em relação a menor ou pessoa incapacitada
Romanian[ro]
Neglijarea sau abandonul unui minor sau al unei persoane cu handicap
Slovak[sk]
Zanedbanie alebo opustenie neplnoletej alebo postihnutej osoby
Slovenian[sl]
Zanemarjanje ali zapustitev mladoletne ali invalidne osebe
Swedish[sv]
Försummande eller övergivande av en minderårig eller en funktionshindrad person