Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعلم ما أنت مواجهٌ!
Bulgarian[bg]
Просто не знаете, срещу какво се изправяте!
Bosnian[bs]
Ne znaš s kim imaš posla!
Czech[cs]
Nevíte, s kým máte tu čest!
Danish[da]
Du ved ikke, hvem du slås mod!
Greek[el]
Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις!
English[en]
You don't know who you're up against!
Spanish[es]
¡ No saben con quien se metieron!
Estonian[et]
Te ei tea, kelle vastu te välja astute!
Finnish[fi]
Te ette tiedä ketä te kohtaatte!
French[fr]
Tu ne sais même pas à qui tu en veux!
Hebrew[he]
אתם לא יודעים נגד מי אתם נלחמים!
Croatian[hr]
Ne znaš s kim se boriš!
Icelandic[is]
Ūú veist ekki hverja ūú átt í höggi viđ!
Italian[it]
Vedrete con chi avete a che fare!
Polish[pl]
Nie wiesz z kim zaczynasz!
Portuguese[pt]
Não sabem com quem se estão a meter!
Romanian[ro]
Habar n-aveţi cu cine vă puneţi!
Slovenian[sl]
Nimate pojma, s kom imate opraviti!
Serbian[sr]
Ne znaš s kim se boriš!
Swedish[sv]
Du vet inte vem du sätter dig upp mot!
Thai[th]
แกไม่รู้หรอกว่าเจอกับใคร!
Turkish[tr]
Kime karşı geldiğini bilmiyorsun!
Chinese[zh]
想 在 太岁头上动土 ?