Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че е важно безопасността да продължава да бъде категорично свързана с ролята и наименованието на Агенцията.
Czech[cs]
Zpravodaj považuje za důležité, aby otázka „bezpečnosti“ zůstala pevně zakotvena v úloze i v názvu agentury.
Danish[da]
Ordføreren er af den opfattelse, at det er vigtigt, at "sikkerheden" forbliver fast forankret i agenturets rolle og navn.
German[de]
Der Berichterstatter legt Wert darauf, dass die Frage der Sicherheit in der Rolle und im Namen der Agentur fest verankert bleibt.
English[en]
Your rapporteur considers it important for the ‘safety’ aspect to remain firmly anchored to the role and name of the Agency.
Spanish[es]
El ponente considera que es importante que la cuestión de la «seguridad» siga firmemente vinculada a la función y al nombre de la Agencia.
Estonian[et]
Raportöör peab oluliseks lugeda kindlasti ohutusega seonduvaid küsimusi ameti ülesandeks ja säilitada see ka nimekujus.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää tärkeänä, että ”turvallisuus” säilyy edelleenkin sekä viraston tehtävien joukossa että sen nimessä.
French[fr]
Le rapporteur estime important que la question de la sécurité demeure ancrée de manière bien solide au rôle et au nom de l'Agence.
Hungarian[hu]
Az előadó szerint fontos, hogy a „biztonsági” elem továbbra is ott legyen az Ügynökség feladatkörében és nevében.
Italian[it]
Il relatore ritiene importante che la questione "sicurezza" rimanga ancorata in maniera ben salda al ruolo e al nome dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo nuomone, svarbu, kad saugumo sąvoka liktų tvirtai susieta su agentūros vaidmeniu bei pavadinimu.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka drošība kā prioritārs jautājums arī turpmāk jāatspoguļo gan Aģentūras uzdevumos, gan tās nosaukumā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur huwa tal-opinjoni li huwa importanti li l-aspett ta' ‘sikurezza' jibqa' ankrat fis-sod mar-rwol u mal-isem tal-Aġenzija.
Dutch[nl]
De rapporteur acht het van belang dat het veiligheidsaspect vast verankerd blijft in de rol en de naam van het Agentschap.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że ważne jest, aby kwestia bezpieczeństwa pozostała mocno powiązana z rolą i z nazwą Agencji.
Portuguese[pt]
O relator considera importante que a questão da «segurança» continue a estar estreitamente associada ao papel e ao nome da Agência.
Romanian[ro]
Raportorul consideră important ca problema „siguranței” să rămână strâns legată de rolul și numele agenției.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že je dôležité, aby otázka „bezpečnosti“ zostala pevne zakotvená v úlohe a názve agentúry.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det är viktigt att säkerhetsaspekten förblir väl förankrad i byråns roll och namn.