Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, месо от птици и от дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци,всички горепосочени стоки като замразени продукти, както и желета, сладка, конфитюри, яйчни компоти, мляко и млечни продукти произведени в мандра, кисели млека, десерти с мляко, млечни кремове. млечни напитки на основата на мляко, млечни препарати за кафе. Сирене и млечни продукти произведени в мандра, масло. плодове и зеленчуково пюре, супи, растителни масла за хранителни цели и мазнини. замразени ястия, доколкото са включени в този клас. диетични продукти за немедицински цели, на основата на протеини, мазнини и/или мастни киселини, които са включени в този клас
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina, všechny výše uvedené výrobky také jako mražené výrobky. Želé, džemy, kompoty. Vejce, mléko a mléčné výrobky, jogurty, mléčné dezerty, mléčné krémy. Mléčné nápoje sestávající v zásadě z mléka, mléčné přípravky do kávy. Sýry a sýrové výrobky, máslo. Ovocná a zeleninová drť, polévky, jedlé oleje a tuky. Mražená jídla zařazená do této třídy. Dietetické výrobky pro neléčebné účely, sestávající v zásadě z bílkovin, tuků a/nebo mastných kyselin, zařazené do této třídy
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager, alle førnævnte varer også som frosne varer. Geléer, syltetøj, kompotter. Æg, mælk og mejeriprodukter, yoghurter, mælkedesserter, fløde. Mælkedrikke hovedsageligt bestående af mælk, mælkepræparater til kaffe. Ost og osteprodukter, smør. Frugt- og grøntsagspuré, supper, spiselige olier og fedtstoffer. Frosne måltider, indeholdt i denne klasse. Diætetiske produkter, ikke-medicinske og hovedsageligt bestående af protein, fedtstoffer og/eller fedtsyrer, indeholdt i denne klasse
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, alle vorstehend genannten Waren auch als tiefgekühlte Produkte, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Molkereiprodukte, Jogurts, Milchdesserts, Sahne (Rahm), Milchgetränke, im Wesentlichen bestehend aus Milch, Milchpräparate für Kaffee, Käse und Käseprodukte, Butter, Frucht- und Gemüsemark, Suppen, Speiseöle und -fette, tiefgekühlte Fertigmahlzeiten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, diätetische Produkte, nicht für medizinische Zwecke, im Wesentlichen bestehend aus Proteinen, Fetten und/oder Fettsäuren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών και σε κατεψυγμένη μορφή
English[en]
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, all the aforesaid goods as frozen products as well. Jellies, jams, compotes. Eggs, milk and dairy products, yogurts, milk desserts, dairy creams. Milk drinks basically consisting of milk, milk preparations for coffee. Cheese and cheese products, butter. Fruit and vegetable pulp, soups, edible oils and fats. Frozen meals, as far as included in this class. Dietetic products for non-medical use, basically composed of protein, fats and/or fatty acids, as far as included in this class
Spanish[es]
Carne, pescado, carne de aves y de caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, todos los productos mencionados también como productos congelados, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, yogures, postres lácteos, nata láctea, bebidas lácteas que consisten básicamente en leche, preparados lácteos para café, queso y productos de queso, mantequilla, pulpa de frutas y verduras, sopas, aceites y grasas comestibles, comidas congeladas, en la medida en que están comprendidos en esta clase, productos dietéticos para uso no médico, básicamente compuestos de proteínas, grasas o ácidos grasos, en la medida en que están comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja jahiloomad, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, kõik eelnimetatud tooted ka külmutatud toodetena. Tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, jogurtid, piimadesserdid, piimaskoor, piimajoogid, mis koosnevad peamiselt piimast, piimast kohvivalgendusained, juust ja juustutooted, või. Puu- ja aedviljapüree, supid, toiduõlid ja -rasvad, mittemeditsiinilised dieettoidud, mis koosnevad peamiselt valgust, rasvadest ja/või rasvhapetest, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, kaikki edellä mainitut tuotteet myös pakasteina, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, jogurtit, maidosta valmistetut jälkiruoat, meijerikermat, pääasiassa maidosta koostuvat maitojuomat, maitovalmisteet kahvin kanssa käytettäväksi, juustot ja juustotuotteet, voi, hedelmä- ja vihannesliha, keitot, ravintoöljyt ja -rasvat, pakasteateriat tässä luokassa, pääasiassa valkuaisaineesta, rasvoista ja/tai rasvahapoista koostuvat dieettituotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tässä luokassa
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, tous les produits précités étant aussi des produits surgelés. gelées, confitures, compotes. œufs, lait et produits laitiers, yaourts, desserts à base de lait, crèmes à base de lait. boissons à base de lait composées essentiellement de lait, préparations de lait pour le café. fromage et produits à base de fromage, beurre. pulpes de fruits et de légumes, potages, huiles et graisses comestibles. repas surgelés, inclus dans cette classe. produits diététiques à usage non médical, essentiellement composés de protéines, graisses et/ou acides gras, inclus dans cette classe
Croatian[hr]
Meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, suho i kuhano voće i povrće, sva prethodno navedena roba kao zamrznuta. Želei, džemovi, kompoti. Jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jogurti, mliječni deserti, mliječne kreme. Mliječni napitci koji se u osnovi sastoje od mlijeka, mliječni pripravci za kavu. Sir i proizvodi od sira, maslac. Voćna i povrtna kaša, juhe, ulje i masti za prehranu. Smrznuti obroci koji su obuhvaćeni ovim razredom. Dijetetski proizvodi za nemedicinsku upotrebu koji se u osnovi sastoje od proteina, masti i/ili masnih kiselina koji su obuhvaćeni ovim razredom
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, a korábban említett áruk fagyasztott termékekként is. Zselék, dzsemek, kompótok. Tojás, tej és tejtermékek, joghurt, tejdesszertek, tejkrémek. Alapvetően tejből álló tejitalok, kávékészítéshez szükséges tejkészítmények. Sajt és sajttermékek, vaj. Gyümölcs- és zöldségkoncentrátum, levesek, étkezési olajok és zsírok. Az osztályba tartozó fagyasztott ételek. Az osztályba tartozó nem gyógyászati célú, alapvetően fehérjéből és zsírokból és/vagy zsírsavakból álló diétás termékek
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, secchi e cotti, tutti anche sotto forma di prodotti surgelati, gelatine, confetture, composte, uova, latte e latticini, yogurt, dessert a base di latte, creme a base di latte, bevande a base di latte principalmente composte da latte, preparati a base di latte per il caffè, formaggio e prodotti caseari, burro, polpa di frutta e di verdure, brodi ristretti, oli e grassi commestibili, pasti surgelati compresi in questa classe, prodotti dietetici per uso non medico, principalmente a base di proteine, grassi e/o acidi grassi, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti ir virti / kepti vaisiai ir daržovės, visi minėti produktai, taip pat kaip šaldyti produktai. Drebučiai, uogienės, kompotai. Kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, jogurtai, pieno desertai, grietinėlė. Pieno gėrimai, daugiausia iš pieno. Sūris ir sūrio produktai, sviestas. Vaisių ir daržovių tyrė, sriubos, valgomieji aliejai ir riebalai. Šaldyti valgiai, tiek, kiek priskirta šiai klasei. Dietiniai produktai, skirti ne medicinos reikmėms, daugiausia sudaryti iš baltymų, riebalų ir (ar) riebalų rūgščių, tiek, kiek priskirta šiai klasei
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, visas iepriekš minētās preces arī kā saldēti produkti. Želejas, džemi, kompoti. Olas, piens un piena produkti, jogurti, piena deserts, piena krēmi. Piena dzērieni, kas galvenokārt sastāv no piena, piena preparāti kafijai, Siers un siera produkti, sviests. Augļu un dārzeņu pasta, zupas, pārtikas eļļas un tauki. Saldētas maltītes, ciktāl iekļautas šajā klasē. Diabētiski produkti nemedicīniskai lietošanai, galvenokārt sastāv no olbaltumvielām, taukiem un/vai taukskābēm, ciktāl iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajra, l-oġġetti kollha msemmija qabel bħala prodotti ffriżati kif ukoll Ġelis, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, jogurts, deżerti magħmula mill-ħalib, kremi tal-ħalib, Xorb tal-ħalib li jikkonsistu bażikament mill-ħalib, preparazzjonijiet tal-ħalib għall-kafè. Ġobon u prodotti tal-ġobon, butir. Zalza tal-frott u tal-ħxejjex, sopop, ħjut u xaħmijiet li jittieklu. Ikliet iffriżati, sakemm inklużi f'din il-klassi. Prodotti dijetetiċi għall-użu mhux mediku,magħmulin bażikament minn proteini, xaħmijiet u/jew aċidi grassi, sakemm inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, alle voornoemde waren eveneens als bevroren producten, geleien, jams, compotes, eieren, melk en zuivelproducten, yoghurt, melktoetjes, room op zuivelbasis, melkdranken voornamelijk bestaande uit melk, melkpreparaten voor in de koffie, kaas en kaasproducten, boter, vruchten- en groentepulp, soepen, eetbare oliën en vetten, bevroren maaltijden, voor zover begrepen in deze klasse, dieetproducten, niet voor medisch gebruik, voornamelijk bestaande uit eiwitten, vetten en/of vetzuren, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, wszystkie wyżej wymienione dostępne także w postaci mrożonej. Galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, jogurty, desery mleczne, kremy mleczne. Napoje mleczne składające się głównie z mleka, preparaty mleczne do kawy. Ser i wyroby z sera, masło. Przeciery owocowe i warzywne, zupy, oleje i tłuszcze jadalne. Dania mrożone, o ile ujęte w tej klasie. Produkty dietetyczne do celów nieleczniczych, składające się głównie z białek, tłuszczu i/lub kwasów tłuszczowych, o ile ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, todos os produtos atrás referidos igualmente sob a forma de produtos congelados, geleias, doces de fruta, compotas, ovos, leite e laticínios, iogurtes, sobremesas lácteas, cremes lácteos, bebidas lácteas constituídas principalmente por leite, preparações lácteas para café, queijo e produtos à base de queijo, manteiga, polpas de fruta e de legumes, sopas, óleos e gorduras comestíveis, refeições congeladas, incluídas nesta classe, produtos dietéticos para uso não medicinal constituídos principalmente por proteínas, gorduras e/ou ácidos gordos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Carne, peşte, pasăre şi vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, uscate şi gătite, toate produsele susmenţionate fiind inclusiv congelate. Jeleuri, gemuri, compoturi. Ouă, lapte şi produse lactate, iaurturi, deserturi cu lapte, smântână din lapte. Băuturi din lapte care conţin în principal lapte, preparate din lapte pentru cafea. Brânză şi produse din brânză, unt. Pulpă de fructe şi legume, supe, uleiuri şi grăsimi comestibile. Alimente congelate, cuprinse în această clasă. Produse dietetice nu de uz medical, care conţin în principal proteine, grăsimi şi/sau acizi graşi, cuprinse în această clasă
Slovak[sk]
Mäso, ryba, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, všetky vyššie uvedené výrobky môžu mať aj podobu mrazených produktov. Želatíny, džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliekarenské výrobky, jogurt, mliečne zákusky, smotana. Mliečne nápoje obsahujúce predovšetkým mlieko, mliečne prípravky do káva. Syr a syrové výrobky, maslo. Ovocná a zeleninová dreň, vývary, jedlé oleje a tuky. Mrazené jedlá, pokiaľ sú zahrnuté v tejto triede. Dietetické výrobky na iné ako lekárske účely, obsahujúce predovšetkým bielkoviny, tuky a/alebo mastné kyseliny, pokiaľ sú zahrnuté v tejto triede
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, vse omenjeno blago je tudi zamrznjeno. Želeji, marmelade, kompoti. Jajca, mleko in mlečni izdelki, jogurti, mlečni deserti, mlečne kreme. Mlečni napitki, ki so sestavljeni predvsem iz mleka, mlečni pripravki za kavo. Sir in izdelki iz sira, maslo. Sadna in zelenjavna kaša, juhe, jedilno olje in maščobe. Zamrznjene jedi, v kolikor so vključene v tem razredu. Dietetske snovi za nemedicinsko uporabo, ki so v glavnem sestavljene iz beljakovin, maščob in/ali maščobnih kislin, v kolikor so vključene v ta razred
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, samtliga nämnda varor inkluderar även frysta produkter. Gelé, sylt, kompotter. Ägg, mjölk och mejeriprodukter, yoghurt, mjölkbaserade efterrätter, grädde. Mjölkdrinkar huvudsakligen baserade på mjölk, mjölkpreparat för kaffe. Ost och ostprodukter, frukt- och grönsakspuré, soppor, matoljor och -fetter. Frysta måltider, ingående i denna klass. Dietetiska produkter för icke-medicinskt bruk, huvudsakligen baserade på protein, fetter och/eller fetthaltiga syror, ingående i denna klass