Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag er næsten alle disse bøjningsendelser gået tabt, og det er i stedet ordenes rækkefølge der angiver deres forskellige funktioner og hvilke ord de knytter sig til.
German[de]
Heute sind fast alle diese Flexionsendungen verlorengegangen, und man verwendet eine feste Wortstellung im Satz, um die Aufgaben und Beziehungen der Wörter darin anzudeuten.
Greek[el]
Σήμερα όλες σχεδόν αυτές οι κλιτές καταλήξεις έχουν χαθή, και χρησιμοποιούν μια ωρισμένη σειρά λέξεων για να δείξουν τις διάφορες λειτουργίες και σχέσεις.
English[en]
Today nearly all of these inflectional endings have been lost, and we use a fixed order of words to indicate their various functions and relations.
Spanish[es]
Hoy casi todas estas terminaciones flexionales se han perdido, y en inglés se usa un orden fijo de palabras para indicar sus diversas funciones y relaciones.
Finnish[fi]
Nykyään melkein kaikki nämä taivutuspäätteet ovat kadonneet, ja sanojen eri tehtävien ja suhteiden ilmaisemiseen käytetään kiinteää sanajärjestystä.
French[fr]
De nos jours, la plupart de ces flexions ont disparu et c’est l’ordre des mots qui détermine leur fonction et le rapport entre eux.
Japanese[ja]
今日ではこれら屈折語尾のほとんど全部は消失し,単語のそれぞれの働きと関係を示すのに固定した語順が使われている。
Korean[ko]
오늘날 이러한 굴절 어미는 거의 전부 없어져버렸으며, 현재는 단어들의 기능과 상호관계를 고정된 순서로 나타낸다.
Norwegian[nb]
I dag har nesten alle disse endelsene gått tapt, og det er nå en bestemt rekkefølge av ordene som angir deres funksjon og deres forhold til hverandre.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn bijna al deze verbuigingsuitgangen verdwenen en wordt er in het Engels gebruik gemaakt van een vaste woordvolgorde om de functie en onderlinge verhouding van de woorden in een zin aan te duiden.
Portuguese[pt]
Atualmente, quase todas estas terminações flexionais foram perdidas, e se usa uma ordem fixa de palavras para indicar as várias funções e relações delas.