Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
боравене с доказателствата и тяхното съхраняване, включително система за надзор;
Czech[cs]
nakládání s důkazy a jejich uchovávání, včetně chronologické dokumentace;
Danish[da]
håndtering af bevismateriale og lagring, herunder effektstyring
German[de]
Behandlung und Aufbewahrung von Beweismitteln, einschließlich Beweismittelkette
Greek[el]
χειρισμός και αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων, περιλαμβανομένης της αλυσίδας παραγωγής,
English[en]
evidence-handling and storage, including chain of custody,
Spanish[es]
gestión y almacenamiento de pruebas, incluida la cadena de custodia,
Estonian[et]
tõendite käsitlemine ja hoidmine, sealhulgas kontrolliahel
Finnish[fi]
todisteiden käsittely ja varastointi, mukaan lukien hallussapitoketju;
French[fr]
traitement et stockage des éléments de preuve, y compris la chaîne de conservation,
Croatian[hr]
postupanje s dokazima i njihovo skladištenje, uključujući lanac nadzora,
Hungarian[hu]
a bizonyítékok kezelése és tárolása, a felügyeleti láncot is ideértve,
Italian[it]
trattamento e conservazione del materiale probatorio, compresa la catena di custodia,
Lithuanian[lt]
įrodymų tvarkymas ir saugojimas, įskaitant saugojimo grandinę,
Latvian[lv]
pierādījumu apstrāde un to glabāšana, tostarp pārraudzības ķēde,
Maltese[mt]
immaniġġjar u ħażna ta' evidenza, inkluża l-katina tal-kustodja,
Dutch[nl]
verwerking en opslag van bewijsmateriaal, met inbegrip van de bewakingsketen,
Polish[pl]
przetwarzanie i przechowywanie materiału dowodowego, w tym materiału tworzącego łańcuch dowodowy,
Portuguese[pt]
manuseamento e conservação de provas, incluindo a cadeia de custódia,
Romanian[ro]
manipularea și depozitarea probelor, inclusiv lanțul de custodie;
Slovak[sk]
manipulácia s dôkazmi a ich uchovávanie vrátane ich sledovateľnosti,
Slovenian[sl]
obravnavanje in hranjenje dokazov, vključno z nadzorno verigo,
Swedish[sv]
Hantering och förvaring av bevis, inklusive kontrollkedja.