Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er noget, vi skal tænke grundigt over, og efter min mening burde Kommissionen have været mere konkret med hensyn til netop dette spørgsmål i hvidbogen.
German[de]
Ich finde, wir sollten uns das gründlich durch den Kopf gehen lassen. Meiner Ansicht nach hätte die Kommission im Weißbuch zu diesem Punkt ruhig konkreter Stellung nehmen können.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να ήταν περισσότερο συγκεκριμένη όσον αφορά αυτό το ζήτημα στη Λευκή Βίβλο.
English[en]
I believe that we need to do some serious thinking, and I think that the Commission could have been more practical when it came to how this very issue was dealt with in the White Paper.
Spanish[es]
Creo que tenemos que reflexionar mucho sobre este asunto y que, en esta materia, la Comisión debió haber sido más precisa en su Libro Blanco.
Finnish[fi]
Luulen, että meidän on pohdittava asiaa hetki vakavasti, ja komissio olisi voinut mielestäni olla konkreettisempi, kun kyse on juuri tästä valkoisen kirjan sisältämästä ongelmasta.
French[fr]
Je crois qu'une pause de réflexion s'impose, et il me semble que la Commission, dans le livre blanc, aurait pu donner davantage dans le concret sur cette question.
Italian[it]
Credo che dovremo domandarcelo molto seriamente e ritengo che la Commissione avrebbe potuto essere più precisa, nel Libro bianco, proprio in ordine a questo aspetto.
Dutch[nl]
Ik denk dat we eens goed moeten nadenken en vind dat de Commissie concreter had kunnen zijn juist als het om deze kwestie in het Witboek gaat.
Portuguese[pt]
Creio que este assunto exige uma reflexão muito séria e julgo que a Comissão poderia ter sido mais explícita a este respeito no seu Livro Branco.
Swedish[sv]
Jag tror att vi måste ta oss en allvarlig funderare, och jag tycker att kommissionen kunde ha varit mera konkret när det gäller just denna fråga i vitboken.