Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الأزمة المالية العالمية، يتسم نظام الأمم المتحدة لحفظ السلام بمعدل تكلفة مرتفع جداً مقابل المزايا، من حيث الخسائر في الأرواح البشرية والتكلفة الاجتماعية والاقتصادية العالية للنزاعات.
English[en]
Despite the global financial crisis, the United Nations peacekeeping system had a very high cost-benefit ratio, in terms of both human lives and the high social and economic cost of conflicts.
Spanish[es]
A pesar de la crisis económica mundial, el sistema de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas tiene una alta relación costo-beneficio, particularmente si se lo compara con el costo en vidas humanas y el elevado costo económico y social de los conflictos.
French[fr]
Malgré la crise financière mondiale, le système de maintien de la paix des Nations Unies a un rapport coût-avantages très favorable, à la fois en ce qui concerne les vies humaines et le coût économique et social élevé des conflits.
Russian[ru]
Несмотря на мировой финансовый кризис, миротворческая система Организации Объединенных Наций весьма эффективна в финансовом отношении — с точки зрения как человеческих жизней, так и высоких социально-экономических издержек конфликтов.
Chinese[zh]
尽管出现了全球金融危机,但是如果以人类生命以及冲突造成的高昂社会和经济成本来衡量的话,联合国维持和平系统仍然具有非常高的成本效益率。